Η γραφική Φιελμπάκα έχει δοκιμαστεί στο παρελθόν από τραγωδίες, αλλά τίποτα δεν την έχει συγκλονίσει τόσο όσο το πτώμα ενός μικρού κοριτσιού στα δίχτυα ενός ψαρά. Τα αποτελέσματα της νεκροψίας σοκάρουν – δεν πρόκειται για ατύχημα. Ο επιθεωρητής Πάτρικ Χέντστρεμ, που μόλις έχει γίνει πατέρας, αναλαμβάνει το θλιβερό καθήκον να ανακαλύψει ποιος κρύβεται πίσω από τη μεθοδευμένη δολοφονία ενός παιδιού, το οποίο και εκείνος και η σύντροφός του η Ερίκα γνώριζαν πολύ καλά. Ξέρει πως η απάντηση βρίσκεται στο γιατί. Δεν ξέρει όμως ότι αυτή η υπόθεση θα τον οδηγήσει σε μια κατάδυση στον σκοτεινό πυρήνα της Φιελμπάκα και στο παρελθόν της πόλης, μια αναδρομή που θα διαλύσει μια για πάντα την ειδυλλιακή της όψη.
Κριτικές
Μια σπαρακτική εικόνα της αδάμαστης γυναικείας ψυχής, ελκυστική και ταυτόχρονα απρόσμενη.
Independent
Η Λέκμπεργ είναι εξαιρετική στην αποτύπωση της κλειστοφοβικής κοινότητας στην οποία όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους ενώ οι αστυνομικοί μπορεί και να είναι φίλοι με τους δολοφόνους.
Times
Αυτό το βιβλίο είναι μια αναπάντεχη απόλαυση… Αγωνιώδες και ανησυχητικό – δεν θες να το αφήσεις από τα χέρια σου.
News of the world
Το παιχνίδι ανάμεσα στη δράση των αστυνομικών αρχών και στη ζωή των ηρώων που ζουν στη μικρή πόλη είναι καθηλωτικό και απολύτως ρεαλιστικό.
www.eurocrime.co.uk
Θα περάσετε συναρπαστικές στιγμές προσπαθώντας να προβλέψετε πώς θα εξελιχθεί η κυριολεκτικά απογειωμένη πλοκή.
Cosmopolitan
Το καλύτερο βιβλίο της Λέκμπεργ μέχρι σήμερα.
Bohuslanningen
Τα δύο προηγούμενα βιβλία της, η Παγωμένη πριγκίπισσα και ο Ιεροκήρυκας, ήταν συναρπαστικά και καλογραμμένα. Αλλά οφείλω να ομολογήσω πως στα Οικογενειακά μυστικά τελειοποιεί το στιλ της και αποκρυσταλλώνει τη συγγραφική της ταυτότητα.
Ornskoldsviks Allehanda
(…) Σε ένα επίπεδο το μυθιστόρημα αναφέρεται στο τι σημαίνει να είσαι γονιός και την ανατροπή της καθημερινότητας που συνεπάγεται το μεγάλωμα των παιδιών. Αλλά σε ένα βαθύτερο επίπεδο το μυθιστόρημα αυτό θέτει το ερώτημα: Κληρονομικότητα ή περιβάλλον; Τα παιδιά θα επαναλάβουν τα λάθη των γονιών του; Ένα ίχνος κοινωνικού ντετερμινισμού διαφαίνεται αλλά ευτυχώς υπάρχουν και εξαιρέσεις.
Υπάρχει επίσης το ζήτημα της απεικόνισης του κακού και της ενοχής στο βιβλίο. Το παράδειγμα του κακού συνδέεται με την κάθοδο στην κοινωνική κλίμακα. Όταν κάποιος αναγκάζεται να κατέβει λοιπόν τα σκαλιά της κοινωνίας έως τη σκληρή πραγματικότητα του προλεταριάτου, εκλύεται τόσο μίσος που όλες οι ηθικές αναστολές εξαφανίζονται, σύμφωνα με το βιβλίο της Λέκμπεργ. Και μόνο η υποψία της επικείμενης κοινωνικής διάλυσης, τόσο στη δεκαετία του 1920 όσο και στην εποχή μας, μπορεί να ξυπνήσει τερατώδεις ιδιότητες στους ανθρώπους, να προκαλέσει την παλινδρόμηση σε προηγούμενες φάσεις της ύπαρξης.
Magnus Persson, Svenska Dagbladet (Σουηδία)
Τρία μυθιστορήματα – τρεις επιτυχίες. Πρώτο η Παγωμένη πριγκίπισσα, δεύτερο ο Ιεροκήρυκας και τρίτο τα Οικογενειακά μυστικά. Τρία αστυνομικά μυθιστορήματα με τα οποία η Καμίλα Λέκμπεργ εδραίωσε τη θέση της στην αστυνομική ελίτ της Σουηδίας και έδωσε υποσχέσεις για ανάλογη συνέχεια. Ένα βιβλίο της Καμίλα είναι εγγυημένα συναρπαστικό.
Eskilstuna-Kuriren (Σουηδία)
Camilla Lackberg (Συγγραφέας)
Η Camilla Lackberg (Καμίλα Λέκμπεργ) γεννήθηκε στις 30 Αυγούστου 1974 και μεγάλωσε στη Φιελμπάκα, ένα ψαροχώρι, 140 χλμ. περίπου από το Γέτεμποργ. Στη Φιελμπάκα εκτυλίσσονται και όλες οι ιστορίες των βιβλίων της. Από παιδί ήθελε να γίνει συγγραφέας. Μόλις έντεκα χρονών είχε διαβάσει όλα τα βιβλία της Αγκάθα Κρίστι. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο του Γέτεμποργ και εργάστηκε ως οικονομολόγος για μερικά χρόνια στη Στοκχόλμη. Ένα σεμινάριο δημιουργικής γραφής, το οποίο παρακολούθησε στη Στοκχόλμη, στάθηκε η αφορμή για να αλλάξει καριέρα. Τότε ξεκίνησε να γράφει και το πρώτο της βιβλίο “Η παγωμένη πριγκίπισσα”, το οποίο κυκλοφόρησε το 2003 στη Σουηδία, όταν η Καμίλα ήταν 29 χρονών. Τρία χρόνια αργότερα τα βιβλία της πολλά υποσχόμενης σειράς με πρωταγωνιστές τη συγγραφέα Ερίκα -το alter ego της Καμίλα- και τον αστυνομικό Πάτρικ, φιγουράρουν στις λίστες των μπεστ σέλερ. Σήμερα τα βιβλία της έχουν πουλήσει πάνω από 10.000.000 αντίτυπα και έχουν εκδοθεί σε περισσότερες από 30 χώρες. Εξαιρετικά δημοφιλής στη χώρα της, πρόσφατα έλαβε η ίδια μέρος στο τηλεοπτικό “Χορεύοντας με τ’ αστέρια”, ενώ από τα Χριστούγεννα του 2012 προβάλλεται στη σουηδική τηλεόραση σειρά βασισμένη στα μυστήρια της Φιελμπάκα. Ζει σε ένα προάστιο της Στοκχόλμης με τον σύζυγό της και τα τρία της παιδιά. Περισσότερα για την Camilla και τα βιβλία της θα βρείτε στον προσωπικό δικτυακό της τόπο: http://www.camillalackberg.com/
Γρηγόρης Ν. Κονδύλης (Μεταφραστής)
