Τρανζίστορ

Δυο μέρες μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου, ο Βάλτερ και η Ίνγκε Μπίσοφ εγκαταλείπουν την παλιά τους ζωή –το σπίτι, τον κήπο, τη δουλειά τους και τη χώρα– και ξεκινούν ένα μακρύ ταξίδι. Μένουν σε κέντρα προσωρινής φιλοξενίας και σε ξενώνες κάθε είδους κυνηγώντας, τριάντα χρόνια μετά, το νεανικό τους όνειρο, το μεγάλο μυστικό. Ενώ ο γιος τους, ο Καρλ, ανυποψίαστος, δραπετεύει από το καθήκον να φροντίζει το σπίτι των γονιών του στη μικρή πόλη Γκέρα. Θα περιπλανηθεί στους δρόμους του Βερολίνου μέχρι να τον υποδεχτεί στους κόλπους του το «έξυπνο τσούρμο», μια ομάδα νέων γυναικών και ανδρών, που οργανώνει ένα αντάρτικο πόλης για να προστατέψει και να οικειοποιηθεί τα εγκαταλειμμένα σπίτια και διευθύνει το υπόγειο μπαρ Άσσελ. Ο Καρλ θα περάσει μέσα από το χάος ενός νέου κόσμου, ελπίζοντας πάντα πως θα ξαναβρεί τη μοναδική γυναίκα που αγάπησε. Ένα πανόραμα των πρώτων χρόνων μετά την πτώση του Τείχους, μιας εποχής γεμάτης ανατροπές, όπου όλα έμοιαζαν πως μπορούν να συμβούν. Ένα οδοιπορικό στη μισή υδρόγειο, μια ιστορία στην καρδιά του Βερολίνου, μια οικογένεια που το φθινόπωρο του ’89 σκορπίζει στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα και αγωνίζεται να επανασυνδεθεί, ένα φορητό ραδιόφωνο της δεκαετίας του ’60.

Lutz Seiler (Συγγραφέας)

Ο Λουτς Ζάιλερ γεννήθηκε το 1963 στην Γκέρα της Θουριγγίας. Ζει στο Βίλχελμσχορστ, κοντά στο Βερολίνο, και στη Στοκχόλμη. Έχει λάβει πλήθος διακρίσεων για το ποιητικό του έργο, μεταξύ άλλων το βραβείο Ingeborg Bachmann, το βραβείο Λογοτεχνίας της Βρέμης και το βραβείο Fontane. Το Κρούζο (Εκδόσεις Πατάκη, 2018), το πρώτο του μυθιστόρημα, που κυκλοφόρησε το 2014 με εξαιρετική επιτυχία, απέσπασε το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας της Γερμανίας (Deutscher Buchpreis), καθώς και τα Uwe-Johnson Preis και Marie-Luise-Kaschnitz Preis, και μεταφράζεται σε 25 γλώσσες. Το Τρανζίστορ (Stern 111, Εκδόσεις Πατάκη, 2022) τιμήθηκε με το βραβείο της Έκθεσης Βιβλίου της Λειψίας 2020.

(Πηγή: “Εκδόσεις Πατάκη”, 2022)

 

Πελαγία Τσινάρη (Μεταφραστής)

Γεννήθηκε το 1974 στην Αθήνα. Σπούδασε Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, με κατεύθυνση Πολιτιστικής Διαχείρισης στην Αθήνα (1993-1997). Εργάζεται ως διορθώτρια-επιμελήτρια στο περιοδικό Αρχαιολογία και Τέχνες. Από το 2000, είναι μεταφράστρια λογοτεχνίας (γερμανικά-ελληνικά). Μεταφράσεις μυθιστορημάτων, μεταξύ άλλων: Ανώνυμης, “Μια γυναίκα στο Βερολίνο”, D. Dath, “Ντιράκ”, E. Menasse, “Βιέννα”, και θεατρικών έργων: “Don Giovanni a trois” (Ινστιτούτο Goethe, Αθήνα 20.5.2009), και η “Όπερα της Πεντάρας” (Θέατρο Παλλάς, Αθήνα 14-18.1.2010).