60 γλώσσες – Ένα ταξίδι στην Ευρώπη

Έξι χιλιετίες και εξήντα γλώσσες σε σύντομα αλλά γεμάτα γνώσεις κεφάλαια. Είτε κάνετε συχνά ταξίδια στην ευρωπαϊκή ήπειρο, είτε είστε «ταξιδιώτες της πολυθρόνας», διαβάζοντας αυτό το βιβλίο θα παρασυρθείτε σε μια απολαυστική περιήγηση με οδηγούς τη γλωσσολογία και την πολιτισμική ιστορία. Χάρη στο χιούμορ και τα εύστοχα παραδείγματα, ο Gaston Dorren μάς συστήνει τις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες και διαλέκτους, παρουσιάζοντας κοινά σημεία, διαφορές και σημαντικές ιδιορρυθμίες τους. Αναπάντεχο, έξυπνο, το βιβλίο που θα αλλάξει τον τρόπο που σκέφτεστε για τις γλώσσες της ηπείρου μας. Γιατί τα φινλανδικά είναι η ευκολότερη γλώσσα της Ευρώπης; Ποιος είναι ο πρόγονος των περισσότερων ευρωπαϊκών γλωσσών; Γιατί οι Ισπανοί φλυαρούν με τρελό ρυθμό, σαν να ακούγεται πολυβόλο; Μοιάζουν τα αγγλικά με τα κινεζικά; Ποιες ευρωπαϊκές γλώσσες κινδυνεύουν να εξαφανιστούν;

Dorren Gaston (Συγγραφέας)

Ο Gaston Dorren είναι γλωσσολόγος και δημοσιογράφος. Μιλά ολλανδικά, λιμβουργιανά, αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά και ισπανικά, ενώ μπορεί και διαβάζει εννέα ακόμα γλώσσες. Είναι συγγραφέας του Lingo: Around Europe in Sixty Languages, καθώς και δύο βιβλίων γλωσσολογικού ενδιαφέροντος γραμμένων στα ολλανδικά. Επίσης, είναι δημιουργός του app The Language Lover’s Guide to Europe. Ζει στην Ολλανδία.

 

 

 

 

Γιώργος Μαραγκός (Μεταφραστής)

Ο Γιώργος Μαραγκός γεννήθηκε το 1981 στην Αθήνα. Σπούδασε στο Τμήμα Επικοινωνίας, Μέσων και Πολιτισμού του Παντείου Πανεπιστημίου και στο Τμήμα Λογοτεχνίας, Γλώσσας και Πολιτισμού στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου. Η διδακτορική του διατριβή, με επιβλέποντα τον Δημήτρη Δημηρούλη, ήταν πάνω στο έργο του Αμερικανού συγγραφέα Τόμας Πύντσον. Μεταφράζει από το 2012.

(Πηγή: “Εκδόσεις Loggia”, 2022)