Πικρή ζωή

Όχι, εγώ θέλω παλιομοδίτικη κηδεία, το έχω γράψει και στη δια­θήκη μου, πολιτική κηδεία, αλλά κατανυκτική. Δεν θέλω παπάδες, θέλω πρώην παπάδες, θέλω αυτούς που πέταξαν διά παντός τα ράσα τους κι έγιναν κομμουνιστές, μολονότι παρέμειναν παπά­δες στην ψυχή. Θέλω τέσσερις τέτοιους αποσχηματισμένους και τολιατικούς παπάδες και θέλω και δύο μαύρα άλογα με λοφίο στο κεφάλι, δύο λογοτεχνικούς κριτικούς στη θέση του αμαξά και στους τέσσερις τροχούς της άμαξας θέλω, με τη σειρά αυτή, έναν ιστορικό, έναν τεχνοκριτικό, ένα στέλεχος εκδοτικού οίκου κι έναν συντάκτη της τρίτης σελίδας.

Luciano Bianciardi (Συγγραφέας)

Ο Λουτσάνο Μπιαντσάρντι γεννήθηκε στο Γκροσέτο της Τοσκάνης στις 14 Δεκεμβρίου 1922 και πέθανε στο Μιλάνο στις 14 Νοεμβρί­ου 1971, 49 μόλις ετών. Ήταν δημοσιογράφος, συγγραφέας και μεταφραστής. Μετέφρασε πρώτος στα ιταλικά Χένρι Μίλερ, Ουίλιαμ Φόκνερ, Τζακ Κέρουακ. Μεταξύ άλλων, έχει γράψει τα μυθιστορήματα: Οι μεταλλωρύχοι της Μαρέμα (I minatori della Maremma, 1956), Η ενσωμάτωση (L’ integrazione, 1960) και Πικρή ζωή (La vita agra, 1962). (Πηγή: “Ακυβέρνητες Πολιτείες”, 2022)

 

Δήμητρα Δότση (Μεταφραστής)

Η Δήμητρα Δότση γεννήθηκε στην Αθήνα το 1971. Είναι πτυχιούχος του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος στη “Μετάφραση-Μεταφρασεολογία” της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ασχολείται επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση. Μεταξύ άλλων έχει μεταφράσει έργα των Umberto Eco, Elsa Morante, Alberto Moravia, Andrea Camilleri, Massimo Carlotto, Carlo Lucarelli, Giuseppe Conte, Antonio Scurati, κ.ά.