Η κόρη του συλλέκτη

Η υπέροχη μυθιστορηματική βιογραφία της λαίδης Έβελιν Χέρμπερτ, της γυναίκας που πάτησε πρώτη το πόδι της στον ανασκαμμένο τάφο του Τουταγχαμών και έζησε στο Κάστρο Χάικλιρ -το αληθινό Ντάουντον Άμπεϊ της ομώνυμης τηλεοπτικής σειράς- αλλά υπέστη και τις μακροπρόθεσμες συνέπειες της κατάρας των φαραώ. Η Έβελιν Χέρμπερτ ή Έβι, η δημοφιλής και πανέμορφη κόρη του λόρδου Κάρναρβον, μεγαλώνει στο εντυπωσιακό Κάστρο Χάικλιρ. Την προορίζουν για έναν υψηλού κύρους γάμο, αλλά η ίδια έχει διαφορετικά σχέδια: Γυρίζει την πλάτη της στην εθιμοτυπία και τους περιορισμούς που ισχύουν για τα κορίτσια της αριστοκρατίας, προκειμένου να ταξιδέψει στην Αίγυπτο, με την ελπίδα να γίνει αρχαιολόγος και να εργαστεί στο πλευρό του πατέρα της και του Χάουαρντ Κάρτερ, που έχουν βάλει στόχο να ανακαλύψουν έναν ασύλητο τάφο. Τον Νοέμβριο του 1922, το όνειρό τους πραγματοποιείται: Ανακαλύπτουν τον θρυλικό τάφο του Τουταγχαμών – και η Έβι γίνεται ο πρώτος άνθρωπος στη σύγχρονη ιστορία που μπαίνει στον νεκρικό θάλαμο του Τουταγχαμών. Είναι η πιο σημαντική στιγμή της ζωής της, όμως σύντομα τα πάντα θα αλλάξουν, καθώς μια σειρά από τραγωδίες θα σημαδέψει εκείνη και όσους εισήλθαν στον ανασκαμμένο τάφο. Οι φήμες αποδίδουν τα τραγικά γεγονότα στην «κατάρα του Τουταγχαμών», αλλά μια τέτοια εξήγηση δεν μοιάζει καθόλου πειστική. Ωστόσο, όταν πενήντα χρόνια αργότερα μια Αιγύπτια αρχαιολόγος εμφανίζεται κάνοντας ερωτήσεις στην Έβι για όσα είχαν πραγματικά συμβεί μέσα στον τάφο, μια νέα αλυσίδα τραγικών περιστατικών φαίνεται να απειλεί την ευτυχία που επιτέλους έχει βρει η Έβι.

Gill Paul (Συγγραφέας)

Η Τζιλ Πολ γεννήθηκε στη Σκοτία και κατοικεί στο Λονδίνο. Έχει γράψει βραβευµένα ιστορικά µυθιστορήµατα και µελέτες, ανάµεσά τους τα “A History of Medicine in 50 Objects” (2016), “World War I Love Stories” (2014) και “Royal Love Stories” (2015).

 

 

 

 

 

Γιάννης Σπανδωνής (Μεταφραστής)

Γεννημένος στην Αθήνα το 1947, δημοσιογράφος κι απόγονος δημοσιογράφων, ο Γιάννης Σπανδωνής εργάστηκε σ’ επιτελικές θέσεις μεγάλων εφημερίδων και περιοδικών, καθώς και στην τηλεόραση. Το 1985 οργάνωσε με τη συνεργασία και άλλων δημοσιογράφων το πρώτο ηλεκτρονικό αρχείο δημοσιογραφικών πληροφοριών, για λογαριασμό του Ιδρύματος Μπότση για την Προαγωγή της Δημοσιογραφίας. Με το πρώτο του βιβλίο Κάποτε στο Αιγαίο, βραβεύεται ως ο καλύτερος νεοεμφανιζόμενος συγγραφέας του 1983. Ακολούθησαν ο Θρήνος (1984, Α’ Βραβείο ΠΑΡΝΑΣΣΟΥ), οι Γραικοί (1985, Α’ Βραβείο Εθνικής Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών – Ροταριανού Ομίλου), κ.ά. Οι λογοτεχνικές μεταφράσεις του Γιάννη Σπανδωνή εξάλλου, έχουν αποσπάσει ευμενή σχόλια και επαίνους τόσο από την κριτική όσο και από πνευματικά ιδρύματα της χώρας μας και του εξωτερικού. Και το 2016 βραβεύτηκε για το σύνολο του μεταφραστικού του έργου από την Ελληνική Εταιρία Μεταφραστών Λογοτεχνίας σε ειδική τελετή που έγινε στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση.

(Πηγή: Εκδόσεις Ωκεανός, 2021)