Συνομιλία – Η ποίηση της Emily Dickinson συναντά τη ζωγραφική της Helene Schjerfbeck

Στη Συνομιλία, η ποίηση της Emily Dickinson συναντά τη ζωγραφική της Helene Schjerfbeck. Οι δύο δημιουργοί συνδιαλέγονται με τρόπο που η κάθε αναγνώστρια και ο κάθε αναγνώστης μπορεί να διαβάσει, να δει, να ακούσει και να νιώσει με αμέτρητους διαφορετικούς τρόπους. Επομένως, το βιβλίο αυτό δεν έχει τέλος. Είναι η αρχή ενός υπέροχου ταξιδιού, που πρώτος έζησε κι εμπνεύστηκε ο Μιχάλης Κούτρας. Είναι ένα βιβλίο για την Helene, την Emily και τους ανθρώπους εκείνους που επιμένουν να αναζητούν και να γίνονται ένα με την ομορφιά, κάθε φορά που τη συναντούν.

Emily Dickinson (Συγγραφέας)

Η Emily Dickinson γενήθηκε το 1830 στο Amherst της Μασσαχουσέτης. Εκτός από λίγες, σύντομες παραμονές στην Βοστώνη, στην Ουάσινγκτον, όταν ο πατέρας της ήταν στο Κογκρέσσο, και στην Φιλαδέλφεια, όπου το 1854 γνώρισε τον πάστορα Charles Wadsworth, τον “ανέφικτο” έρωτα που αναστάτωσε τη ζωή της, δεν άφησε ποτέ το πατρικό της σπίτι, βυθισμένη μέσα στον κόσμο της ποίησής της. Πεθαίνοντας το 1886 άφησε πίσω της ένα μοναδικό ποιητικό έργο, από το οποίο, όσο ζούσε, ένα μικρό μόνο κομμάτι ήταν γνωστό στο στενό της κύκλο.
Η πρώτη σειρά των ποιημάτων της εκδόθηκε το 1890.

 

 

 

 

Helene Schjerfbeck (Ζωγράφος)

 

Μιχάλης Κούτρας (Μεταφραστής) (Επιμέλεια)

Ο Μιχάλης Κούτρας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1977. Σπούδασε Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών κι εργάζεται στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση ως καθηγητής. Το Νοέμβριο του 2010 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ιωλκός το “Χιόνι”, η πρώτη ποιητική συλλογή του. Ποιήματά του έχουν δημοσιευθεί σ’ έντυπα και ηλεκτρονικά λογοτεχνικά περιοδικά.