Πώς να λες όχι – Ένας αρχαίος οδηγός στην κυνική φιλοσοφία

Οι κυνικοί ήταν αρχαίοι Έλληνες φιλόσοφοι που αντιστάθηκαν στο κυνήγι των υλικών αγαθών, στις κοινωνικές συμβάσεις, ακόμα και στους καθιερωμένους κανόνες ευγένειας, λέγοντας ένα ηχηρό και σθεναρό «Όχι!». Ο Διογένης, ο πιο διάσημος κυνικός, δεν δίσταζε ποτέ να εκφράσει τη γνώμη του όσο κι αν αυτή ενοχλούσε κάποιους, αψηφώντας το κύρος ή την εξουσία των συνομιλητών του. Το Πώς να λες όχι είναι ένα απολαυστικό απάνθισμα της αρχαίας γραμματείας για τον κυνισμό που αποτυπώνει όλη την προκλητικότητα, την εξυπνάδα και τη σοφία των εκπροσώπων της σχολής αυτής – από τον Διογένη τον τέταρτο αιώνα π.Χ. έως τον Συμεών τον Στυλίτη στην ύστερη αρχαιότητα. Με την αφαιρετική, ολιγαρκή προσέγγισή τους στη ζωή, οι κυνικοί έχουν ένα πολύ επίκαιρο μήνυμα να δώσουν στον σημερινό κόσμο της κλιματικής αλλαγής, της οικονομικής αβεβαιό­τητας και των ψυχολογικών προβλημάτων. Αν και δεν άφησαν πίσω τους γραπτό υλικό, οι αξιομνημόνευτες ρήσεις και πράξεις τους καταγράφηκαν από τους θαυμαστές και τους επικριτές τους. Ο M. D. Usher σταχυολογεί μια μελετημένη επιλογή αυτών των καταγραφών, από κηρύγματα στους δρόμους μέχρι βιογραφίες και στιγμιότυπα από τη ζωή των κυνικών. Ένα βιβλίο που μας δείχνει γιατί οι κυνικοί μπορούν ακόμη να μας εκπλήσσουν και να μας κάνουν να γελάμε – και κυρίως να μας ωθήσουν να σκεφτούμε και να επανεξετάσουμε τον τρόπο ζωής μας.

Διογένης ο Κύων (Συγγραφέας)

 

Mark D. Usher (Ανθολόγος)

Ο M. D. Usher είναι καθηγητής στην έδρα Κλασικών Γλωσσών και Γραμματειών Lyman-Roberts και μέλος του Τμήματος Γεωγραφίας και Γεωεπιστημών του Πανεπιστημίου του Βερμόντ. Μαζί με τη σύζυγό του έχει επίσης ιδρύσει και διευθύνει την Works & Days Farm στο Σόρχαμ του Βερμόντ. Έχει γράψει μεταξύ άλλων το How to Be a Farmer: An Ancient Guide to Life on the Land και το παιδικό βιβλίο Diogenes.

(Πηγή: “Εκδόσεις Διόπτρα”, 2023)

 

Βιολέττα Ζεύκη (Μεταφραστής)