Οι αδελφές Chanel

Μια ιστορία επιβίωσης, αγάπης, απώλειας και θριάμβου. Δυο αδελφές που άλλαξαν τον κόσμο της μόδας για πάντα. Η Αντουανέτ και η Γκαμπριέλ «Κοκό» Σανέλ ξέρουν ότι είναι πλασμένες για κάτι καλύτερο. Εγκαταλειμμένες από την οικογένειά τους, μεγαλώνουν σε ένα μοναστήρι-ορφανοτροφείο, προορισμένες να παντρευτούν κάποιον μεροκαματιάρη ή χαμηλόμισθο δημόσιο υπάλληλο στη γαλλική επαρχία, όπως υποτάσσουν τα ασφυκτικά κοινωνικά πρότυπα. Τις νύχτες, όμως, τα ρομαντικά μυθιστορήματα και τα γυναικεία περιοδικά κρατούν ζωντανό το όνειρό τους για μια καλύτερη ζωή. Με την ενηλικίωσή τους, οι δυο νεαρές γυναίκες ανοίγουν τα φτερά τους και πασχίζουν να αποδείξουν σε όλους πως είναι ικανές για σπουδαία πράγματα. Το ταξίδι τους τις φέρνει στα κομψά καφέ του Μουλέν, στις εκθαμβωτικές αίθουσες του Βισί, και από εκεί στο μικρό καπελάδικο της οδού Καμπόν στο Παρίσι, όπου αποτελεί την αφετηρία για την καταξίωση του οίκου μόδας Chanel στη Γαλλία και σε όλο τον κόσμο. Αλλά το ξέσπασμα του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου αλλάζει τη ζωή των δύο αδελφών δραματικά. Οι δρόμοι τους χωρίζουν και ο έρωτας αρχίζει να υφαίνει τον ιστό του, παγιδεύοντάς τες. Ποτέ, όμως, δεν ξεχνούν τον στόχο τους: Να πετύχουν κάτι καλύτερο.

Judithe Little (Συγγραφέας)

 

Ελένη Τουλούπη (Μεταφραστής)