Τέκνα, γονείς και χιμπατζήδες

Ένας τροπικός τυφώνας, ένα ζευγάρι χιμπατζήδες που θα χωριστούν με βάναυσο τρόπο, ένας μηχανικός, απογοητευμένος από την καριέρα του και καταπιεσμένος από τον πληθωρικό πεθερό του, και ο παλιός του καθηγητής, φόβος και τρόμος στα αμφιθέατρα και υπεύθυνος, κατά την άποψη του πάλαι ποτέ φοιτητή του, για κάθε κακοδαιμονία που στοιχειώνει έκτοτε τη ζωή του, θα συναντηθούν σε έναν τρελαμένο μεξικάνικο αυτοκινητόδρομο, προσπαθώντας να βρουν καταφύγιο απ’ τον τυφώνα. Και ο αναγνώστης θα βρει τον εαυτό του ανίκανο να ταυτιστεί με κάποιον από τους πρωταγωνιστές, παρά την παροδική συμπάθεια που η εύστοχη πρόζα του συγγραφέα θα του προκαλέσει. Αντικρουόμενα συναισθήματα και μια γραφή απογυμνωμένη από κάθε συναίσθημα, αιχμηρή σαν χειρουργικό νυστέρι, θα οδηγήσουν σε μια τραγικά αναπάντεχη και αιματοβαμμένη κορύφωση το τρίπρακτο αυτό ψυχολογικό δράμα, διοχετεύοντας εντέλει δικαίως τη συμπόνια μας αποκλειστικά… στους χιμπατζήδες.

Jon Bilbao (Συγγραφέας)

Ο Γιον Μπιλμπάο (Ριμπαντεσέγια, 1972) σπούδασε Μεταλλειολογία και Αγγλική Φιλολογία. Το συγγραφικό του έργο έχει τιμηθεί με πολυάριθμα βραβεία (Asturias Joven του 2005, Ignacio Aldecoa του 2007, Ojo Crítico de Narrativa του 2008, Premio Tigre Juan του 2010) και ο ίδιος θεωρείται ένας από τους πλέον ταλαντούχους συγγραφείς της γενιάς του.
Το κύριο χαρακτηριστικό της πρόζας του είναι η διάχυτη αίσθηση ανησυχίας, ένα είδος απειλητικής γαλήνης προτού ξεσπάσει η καταιγίδα. Όπως λέει ο ίδιος: «Μια ιστορία μου αρέσει όταν να σε κάνει να νιώθεις σαν να έχεις πάει στην παραλία, το νερό να σου φτάνει μέχρι τους αστραγάλους, να αισθάνεσαι ασφαλής και ξάφνου ν’ ανοίγει μια τρύπα μπροστά σου και να βυθίζεσαι».
Όσον αφορά τη θεώρηση των χαρακτήρων του, ο Μπιλμπάο μοιάζει να υιοθετεί την ψυχαναλυτική άποψη σύμφωνα με την οποία αυτό που λιγότερο αντέχουμε στους άλλους είναι εκείνο το κομμάτι τους που ξυπνάει μέσα μας τον τρόμο για το τι είμαστε ικανοί εμείς οι ίδιοι να κάνουμε.

(Πηγή: “Εκδόσεις Carnivora”, 2023)

 

 

Ασπασία Καμπύλη (Μεταφραστής)