Ο καπνοπώλης

“Αν κάποιος επισκεπτόταν μόνο για 48 ώρες τη χώρα σας τι θα του συστήνατε να δει; τι να δοκιμάσει; ποιο βιβλίο να διαβάσει;” Η ερώτηση υποβλήθηκε προ εβδομάδων σε 45 πρέσβεις από όλον τον κόσμο. Κι ο πρέσβης της Αυστρίας στη Γερμανία Peter Huber έδωσε έναν τίτλο, τον “Καπνοπώλη” (Der Trafikant) του Ρόμπερτ Ζέεταλερ. Διαδραματιζόμενο στη Βιέννη τις παραμονές του Πολέμου, στην Αυστρία τις μέρες του Άνσλους, το μυθιστόρημα είναι κατ’ ουσίαν η βίαιη ενηλικίωση / μαθητεία του νεαρού αθώου ήρωα του που δουλεύοντας παραγιός στο Καπνοπωλείο του εβραίου προμηθευτή καπνού της ιντελιγκέντσιας γνωρίζει τον φόβο, την κατακρύμνιση των βεβαιοτήτων και των συναισθημάτων, τη σαρωτική βία και την εξουσία του ισχυρού. Το παράθυρό του είναι η σχέση του με τον Σίγκμουντ Φρόιντ, λίγο προτού αυτός φύγει για το Λονδίνο.

Robert Seethaler (Συγγραφέας)

Ο Robert Seethaler (Ρόμπερτ Ζέεταλερ) γεννήθηκε το 1966 στη Βιέννη. Είναι πολυβραβευμένος συγγραφέας και σεναριογράφος. Το τελευταίο του μυθιστόρημα “Μια ολόκληρη ζωή” γνώρισε τεράστια επιτυχία καθώς σημείωσε πωλήσεις περισσότερων των 800.000 αντιτύπων μόνο στη Γερμανία και μεταφράστηκε σε περισσότερες από 35 γλώσσες. Ήταν στη βραχεία λίστα του βραβείου Man Booker International για το 2016. Ζει και εργάζεται στη Βιέννη και στο Βερολίνο.

 

 

Παυλίνα Δηράνη (Μεταφραστής)

 

Καρίνα Λάμψα (Μεταφραστής)

Η Καρίνα Λάμψα γεννήθηκε στην Αθήνα. Τελείωσε την Εcole Internationale της Γενεύης και σπούδασε Ιστορία και Κοινωνικές Επιστήμες στο Πανεπιστήμιο Paris I της Σορβόννης. Δημοσιογράφος με ειδικότητα στο διπλωματικό ρεπορτάζ, έχει εργαστεί σε εφημερίδες και περιοδικά κι έχει μεταφράσει πολλά λογοτεχνικά και ιστορικά βιβλία. Τα τελευταία χρόνια είναι υπεύθυνη για το διπλωματικό ρεπορτάζ στην εφημερίδα “Ναυτεμπορική”.