Επιστολές του φωτός

Στα προηγούμενα χρόνια, είχα την ευκαιρία να μιλήσω με πολλούς ανθρώπους σχετικά με τη ζωή και το έργο του Μπεντιουζαμάν Σαΐντ Νούρσι. Οι περισσότεροι έδειχναν έντονο ενδιαφέρον να διαβάσουν και να κατανοήσουν τις Επιστολές του Φωτός. Το ενδιαφέρον όμως αυτό πάγωνε μόλις έβλεπαν τον όγκο του όλου έργου. Η κατάσταση αυτή μού έδωσε κίνητρο να δημιουργήσω μια σύνοψη, ένα βιβλίο που θα ενσωμάτωνε, μετά από προσεκτική επιλογή, την πεμπτουσία των διδασκαλιών του Νούρσι και των Επιστολών του Φωτός. Το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας αποτελεί το απόσταγμα ζωηρών και εξαιρετικά παραγωγικών συζητήσεων με συναδέλφους το καλοκαίρι του 2013. Οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν στις ανάγκες του αναγνωστικού κοινού, ιδίως των νέων, που αντιμετωπίζουν συνεχώς τα διλήμματα και τις αντιφάσεις της σύγχρονης κοινωνίας. Θέματα σαν την απόδειξη της ύπαρξης του Θεού, το αδιαμφισβήτητο της Ανάστασης των νεκρών, τα λατρευτικά καθήκοντα των πιστών, καθώς και ζητήματα κοινωνικής συμπεριφοράς (απληστία, συκοφαντία, ρατσισμός, φόβος) ερμηνεύονται στο βιβλίο αυτό μέσα από την προοπτική του Σαΐντ Νούρσι. Σκοπός μου ήταν να παρουσιάσω την καλύτερη δυνατή επιλογή κειμένων από την 14τομη Συλλογή των Επιστολών του Φωτός που εκτείνεται σε πάνω από 6000 σελίδες. Ελπίζω η ανάγνωση του βιβλίου αυτού να αποτελέσει το πρώτο βήμα για τον θαυμαστό κόσμο του Μπεντιουζαμάν Σαΐντ Νούρσι. Επιλογή – Εισαγωγή – Μετάφραση από τα τουρκικά στα αγγλικά – Βιογραφία του Νουρσί: Χακάν Γκιόκ

Said Nursi (Συγγραφέας)

 

Σωτήρης Σ. Λίβας (Μεταφραστής)

Ο Σωτήρης Σ. Λίβας είναι διδάκτωρ Γεωπολιτικής του Ιονίου Πανεπιστημίου και διδάσκει στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας.