Αμηχανία

Μετά τον θάνατο της γυναίκας του, ο αστροβιολόγος Θίοντορ Μπερν αφοσιώνεται στον εννιάχρονο γιό του Ρόμπιν που βρίσκεται στο φάσμα του αυτισμού και είναι επηρεασμένος από τις οικολογικές ανησυχίες της μητέρας του. Ο Μπερν, για να υποστηρίξει τον γιο του, καταφεύγει σε νέες πειραματικές μεθόδους οδηγώντας τη ζωή και των δυο τους σε ακραίες καταστάσεις. Μέσα από αναφορές σε πολιτικά γεγονότα και με στοιχεία επιστημονικής φαντασίας, ο Ρίτσαρντ Πάουερς (γενν. Ιλινόις 1957, βραβείο Pulitzer και Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας ΗΠΑ) υφαίνει μια ιστορία «τεκμηριωμένη επιστημονικά, αλλά και βαθιά συγκινητική» (The Guardian), που «κατακτά το μυαλό και την καρδιά του αναγνώστη» (The Economist).

Richard Powers (Συγγραφέας)

Ο Ρίτσαρντ Πάουερς γεννήθηκε το 1957 στο Έβανστον του Ιλινόις. Σπούδασε φυσική, σύντομα όμως αφοσιώθηκε στη λογοτεχνία. Το πρώτο του μυθιστόρημα (“Three Farmers on Their Way to the Dance”) εκδόθηκε το 1985. Στην Ολλανδία, όπου μετακόμισε αργότερα, έγραψε τα επόμενα δύο βιβλία του (“Prisoner’s Dilemma”, 1988· “The Gold Bug Variations”, 1991). Το “Operation Wandering Soul”, που γράφτηκε κατά την παραμονή του στο Κέιμπριτζ, ήταν υποψήφιο για το National Book Award το 1993. Ακολούθησαν τα βιβλία: “Galatea 2.2”, 1995· “Gain”, 1998· “Plowing the Dark”, 2000· “The Time of Our Singing”, 2003 (ελλ. έκδ. “Ο καιρός των τραγουδιών μας”, εστία, 2006)· “The Echo Maker”, 2006, που βραβεύτηκε με National Book Award (ελλ. έκδ. “Ο ποταμός της μνήμης”, Εστία, 2014), “Generosity: An Enhancement”, 2009, “Orfeo”, 2014 (ελλ. έκδ. “Ορφέας”, Λιβάνης, 2015), “The Overstory”, 2018. To 1993 είχε χαρακτηριστεί από το περιοδικό “Esquire” ως ένας από τους “πέντε συγγραφείς της δεκαετίας του ’90”. Εκτός από το National Book Award για το μυθιστόρημα “The Echo Maker”, έχει λάβει την υποτροφία MacArthur (1989), το James Fenimore Cooper Prize (1999), το W. H. Smith Literary Award (2003), ενώ τα μυθιστορήματά του έχουν φτάσει στις τελικές υποψηφιότητες για τα βραβεία Pulitzer, National Book Critics Circle Award (NBCC) και Man Booker Prize.

 

 

 

Γιώργος Κυριαζής (Μεταφραστής)

Ο Γιώργος Κυριαζής γεννήθηκε το 1969. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, βυζαντινή μουσική, και κλασικό τραγούδι. Ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση από το 1989, και με τη μουσική από το 1993. Εκτός από βιβλία, έχει επίσης μεταφράσει άρθρα, δοκίμια και διηγήματα για τα περιοδικά “Διαβάζω”, “Πλανόδιον”, “Ρεύματα” και “(δε)κατα”. Το 2010 βραβεύτηκε από το ΕΚΕΜΕΛ για τη μετάφραση του μυθιστορήματος του Τόμας Πίντσον “Ενάντια στη μέρα”, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα.