Η καρέκλα του ελέους

Ο ντετέκτιβ Ουάσινγκτον Πόου έχει μια ιστορία να διηγηθεί. Και θέλει να δώσετε προσοχή. Θα ακούσετε πώς ξεκίνησε, με τα πουλιά-κλέφτες. Τα κοράκια. Δεκάδες από αυτά. Αρκετά για ένα πτώμα… Ο Πόου θα σας μιλήσει για έναν άντρα που δέθηκε σ’ ένα δέντρο και λιθοβολήθηκε μέχρι θανάτου, έναν άντρα που είχε κάνει στον εαυτό του τατουάζ με έναν κώδικα τόσο μυστηριώδη ώστε ακόμα και η Τίλι Μπράντσο, η χαρισματική αναλύτρια, έδωσε αγώνα για να τον σπάσει. Ο Πόου θα σας πει με ποιον τρόπο ο φόνος εκείνου του άντρα συνδεόταν με μια τραγωδία που έλαβε χώρα δεκαπέντε χρόνια νωρίτερα, όταν ένα κορίτσι στην εφηβεία έσφαξε ολόκληρη την οικογένειά της. Και, τελικά, θα σας μιλήσει για την καρέκλα του ελέους. Και θα σας εξηγήσει γιατί όλοι προτιμούσαν να αυτοκτονήσουν παρά να μιλήσουν γι’ αυτήν… Ο Πόου ελπίζει ότι θα δώσετε προσοχή. Γιατί, σ’ αυτή την ιστορία, τίποτα δεν είναι όπως δείχνει…

M. W. Craven (Συγγραφέας)

 

Αντώνης Γιαννούλης (Μεταφραστής)