Χρατς, χρουτς, πιπ, πλουφ!

Όπως κάθε βράδυ, η νύχτα απλώνεται στη λίμνη. Και, όπως κάθε βράδυ, ο Ζερόμ φοβάται. Ο μπαμπάς τού διαβάζει μια ωραία ιστορία και η μαμά έρχεται για μια τελευταία αγκαλιά. Ο Ζερόμ βρίσκεται ολομόναχος στο δωμάτιό του. «Μου φαίνεται πως άκουσα κάτι… Ποιος κάνει “χρατς, χρουτς, πιπ, πλουφ” κάτω από το κρεβάτι;» Μια τρυφερή ιστορία για να αντιμετωπίσουν τα παιδιά τον φόβο για το σκοτάδι και να νιώσουν ασφαλή ακόμα και τη νύχτα.

Kitty Crowther (Συγγραφέας) (Εικονογράφος)

Η Κίτι Κρόουθερ γεννήθηκε στο Βέλγιο το 1970 και σπούδασε Graphic Arts στο Ινστιτούτο Saint-Luc στις Βρυξέλλες. Από το 1994 έχει δημιουργήσει περισσότερα από 35 βιβλία με δικά της κείμενα και εικόνες, ενώ έχει εικονογραφήσει και έργα άλλων σπουδαίων συγγραφέων, όπως των Astrid Lindgren, Bart Moeyaert, Toon Tellegen κ.ά. Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 20 γλώσσες.

(Πηγή: “Εκδόσεις Μάρτης”, 2024)

 

Μυρσίνη Γκανά (Μεταφραστής)

Η Μυρσίνη Γκανά γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και Πολιτιστική Διαχείριση στις Βρυξέλλες. Εργάζεται
ως μεταφράστρια. Για την πρώτη ποιητική της συλλογή “Τα πέρα μέρη” τιμήθηκε με το Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου στην Ποίηση του Αναγνώστη 2018 και το Βραβείο Κοινού Public 2018.