Αβάνα έτος μηδέν

Κούβα, 1993. Η χώρα βιώνει συνθήκες οικονομικής κατάρρευσης και φτώχειας σε μια πρωτοφανή κρίση που οδηγεί σε κλίμα αγωνίας και ανασφάλειας. Σε αυτό το ζοφερό σκηνικό, η Χούλια, μια νεαρή μαθηματικός που ζει και εργάζεται στην Αβάνα, αναζητά διέξοδο στα προβλήματά της όταν ανακαλύπτει τυχαία κάποια έγγραφα που αποδεικνύουν ότι ο εφευρέτης του τηλεφώνου δεν είναι ο Γκράχαμ Μπελ αλλά ο Ιταλός Αντόνιο Μεούτσι, ο οποίος εργάστηκε ως τεχνικός στην Αβάνα τον 19ο αιώνα. Η Χούλια και οι φίλοι της αρχίζουν να ξετυλίγουν το κουβάρι της υπόθεσης Μεούτσι. Η Κουβανή Κάρλα Σουάρες υφαίνει μια ιστορία αναζήτησης γεμάτη χιούμορ, αφοπλιστική αμεσότητα και γλυκόπικρη διάθεση, καταδεικνύοντας πώς οι άνθρωποι βρίσκουν τρόπους να επιβιώσουν και να αντλήσουν αισιοδοξία και δύναμη ακόμα και στις πιο αντίξοες συνθήκες.

Karla Suárez (Συγγραφέας)

Η Karla Suárez (Κάρλα Σουάρες) γεννήθηκε το 1969 στην Αβάνα, όπου σπούδασε ηλεκτρονικός μηχανικός. Έχει ζήσει στην Ιταλία, στη Γαλλία και από το 2010 κατοικεί στη Λισαβόνα, όπου διδάσκει δημιουργική γραφή.
Έχει συγγράψει το μυθιστόρημα Silencios (1999), για το οποίο έλαβε το ισπανικό λογοτεχνικό βραβείο Lengua de Trapo, τις συλλογές διηγημάτων Espuma (1999), I Colori delle Donne (2003) και το διήγημα El pañuelo (2019). Το 2012 διακρίθηκε με το γαλλικό λογοτεχνικό βραβείο Prize Carbet from the Caribbean and Tout-Monde για το Αβάνα έτος μηδέν, το οποίο είναι το δεύτερο μυθιστόρημά της και το πρώτο έργο της που κυκλοφορεί στα ελληνικά.

(Πηγή: “Εκδόσεις Κριτική”, 2024)

 

Ιφιγένεια Ντούμη (Μεταφραστής)

Η Ιφιγένεια Ντούμη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1982. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Λογοτεχνική Μετάφραση στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Υποκριτική στη δραματική σχολή «Αρχή». Μεταφράζει από τα αγγλικά και τα ισπανικά. Το 2018 κυκλοφόρησε το πρώτο της βιβλίο ποίησης με τίτλο Love me tender (εκδ. Σαιξπηρικόν).