Wonderfuck

«Σας ευχαριστώ για την αναμονή. Ονομάζομαι Τζίμι. Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω;» Σ’ ένα τηλεφωνικό κέντρο του Λονδίνου, ο Τζίμι και οι συνάδελφοί του απαντούν στα παράπονα τουριστών απ’ όλο τον κόσμο – προβλήματα κρατήσεων, ακατάλληλα δωμάτια ξενοδοχείων, κρίσεις άγχους. Ωστόσο, αυτός ο ιδιόρρυθμος, σικελικής καταγωγής, νεαρός άντρας δεν είναι ακριβώς πρότυπο υπαλλήλου, με αποτέλεσμα ο προϊστάμενός του να τον επιπλήττει συνεχώς. Ο Τζίμι δεν αρκείται να απαντά στους δυσαρεστημένους πελάτες, αλλά εμπλέκεται ενεργά στις φαντασιώσεις και στις αγωνίες τους – για να μην αναφερθούμε στην παράξενη συμπεριφορά του απέναντι στους συναδέλφους του. Από την ψυχολογία των Ιταλίδων μητέρων έως το τέλειο χρώμα του κραγιόν για τα χείλη, από τον ρόλο των ηθοποιών στις κηδείες έως την τέχνη της ζωγραφικής γεννητικών οργάνων σ’ ένα σημειωματάριο, ποιος μπορεί να φανταστεί ότι είναι δυνατόν ο χώρος της δουλειάς να μας μάθει τόσα πράγματα;

Katharina Volckmer (Συγγραφέας)

Η Katharina Volckmer γεννήθηκε στη Γερμανία το 1987 και ζει στο Λονδίνο, όπου εργάζεται ως λογοτεχνικός πράκτορας στην εταιρεία συγγραφικών δικαιωμάτων RCW. Έχει εκπονήσει διδακτορικό στην Οξφόρδη (Σύγχρονη Λογοτεχνία). Έχει δημοσιεύσει δημοσιογραφικά κείμενα και διηγήματα σε έντυπα όπως το Lithub, το FAS, το Astra Magazine, το London Magazine και το HEAT literary journal.
Το πρώτο της μυθιστόρημα Στον γιατρό ή Το εβραϊκό πουλί έχει μεταφραστεί σε δεκαπέντε γλώσσες, ενώ σε πολλές χώρες διασκευάστηκε για το θέατρο και το ραδιόφωνο.

(Πηγή: “Εκδόσεις Ποταμός”, 2024)

 

 

Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη (Μεταφραστής)

Η Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1979. Σπούδασε φιλοσοφία και πολιτική θεωρία στο London School of Economics και στο King’s College του Πανεπιστημίου του Λονδίνου και δημιουργική γραφή στο Πανεπιστήμιο East Anglia. Ποιήματά της έχουν δημοσιευθεί στη “Νέα Εστία”, την “Ποιητική”, το “The Books’ Journal”, το “Poetry International” και το “Poetry Review”. Γράφει στα αγγλικά και τα ελληνικά και μεταφράζει από τα αγγλικά και τα νορβηγικά. Από κοινού με τους Κατερίνα Σχινά, Βαγγέλη Χατζηβασιλείου και Σπύρο Γιανναρά, συμμετείχε, τον Νοέμβριο του 2014, στους συντελεστές του β’ κύκλου της εκπομπής “Βιβλία στο Κουτί” από τη ΝΕΡΙΤ.