Το φαντασματάκι της κλειδαρότρυπας 2 – Περιπέτεια στο λούνα παρκ

Από τότε που ο Ζίπελ, το φαντασματάκι της κλειδαρότρυπας, εγκαταστάθηκε στο παιδικό δωμάτιο του Πάουλ, κάθε μέρα που περνάει μοιάζει με όμορφη περιπέτεια. Όταν φτάνουν τα γενέθλια του Πάουλ, ο Ζίπελ ενθουσιάζεται: τι όμορφη γιορτή είναι αυτή και με πόσο ωραία δώρα! Α, θέλει κι αυτός ένα τέτοιο πάρτι, οπωσδήποτε! Το μόνο πρόβλημα είναι ότι δεν έχει ιδέα πόσων χρονών είναι! Αποφασίζει λοιπόν ότι είναι γεννημένος την 51η Ημερολομβρίου, που, κατά πολύ μεγάλη σύμπτωση, τυχαίνει να πέφτει ακριβώς την επόμενη μέρα! Για δώρο ζητάει μια επίσκεψη στο λούνα παρκ και στο τρενάκι του τρόμου, και ο Πάουλ τού κάνει τη χάρη. Οι δυο τους περνάνε τέλεια και απολαμβάνουν τις βόλτες με το τρενάκι… μόνο που στο τέλος του δεύτερου γύρου ο Ζίπελ εξαφανίζεται μυστηριωδώς.

Alex Ruhle (Συγγραφέας)

 

Axel Scheffler (Εικονογράφος)

Ο Άξελ Σέφλερ γεννήθηκε στο Αμβούργο Γερμανίας. Αν και ήταν καλός στην ζωγραφική, δεν είχε φανταστεί ποτέ μια καριέρα στην εικονογράφηση μέχρι που κέρδισε μια μωβ λούτρινη αγελαδίτσα σε ένα διαγωνισμό ζωγραφικής.Το 1982 μετακόμισε στην Αγγλία για να μάθει Αγγλικά και να σπουδάσει εικονογράφηση. Έχει εικονογραφήσει πολλά βιβλία, ενώ το 1993 ξεκίνησε την συνεργασία του με την διάσημη συγγραφέα παιδικών βιβλίων, Τζούλια Ντόλαντσον.Το βιβλίο τους “Το Γκρούφαλο” έγινε παγκόσμια επιτυχία και το 2009 μεταφέρθηκε σε κινούμενα σχέδια στην τηλεόραση.Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε 42 γλώσσες. Ζει στο Λονδίνο και έχει μια μικρή κορούλα.

 

 

 

Μαρία Μαντή (Μεταφραστής)

Η Μαρία Μαντή σπούδασε Ιστορία-Αρχαιολογία και Ιστορία της Tέχνης και έπειτα Γερμανική Γλώσσα και Λογοτεχνία στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών. Ολοκλήρωσε σπουδές μετάφρασης λογοτεχνίας στο γερμανικό τμήμα του Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ., εκπόνησε το μεταπτυχιακό πρόγραμμα Βυζαντινής Αρχαιολογίας όπως και το μεταπτυχιακό πρόγραμμα Γερμανικής Λογοτεχνίας, αμφότερα στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών. Είναι υποψήφια διδάκτορας στο τμήμα Γερμανικής Φιλολογίας – όπου μελετά την σεναριακή προσαρμογή λογοτεχνικών έργων και τις αφηγηματικές τεχνικές στη λογοτεχνία και στη σεναριογραφία. Τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια εργάζεται ως σεναριογράφος, δημοσιεύει άρθρα σχετικά με τη θεωρία του σεναρίου, ενώ ασχολείται συστηματικά με τη μετάφραση από το 2004 (λογοτεχνική μετάφραση, υποτιτλισμός, θεατρική μετάφραση, δοκίμιο) και τις δραματουργικές αναλύσεις/αξιολογήσεις λογοτεχνικών ή σεναριακών κειμένων.