Είναι εκπληκτική στις δημιουργίες του Γιαν Φαμπρ η επανανακάλυψη ενός εξεγερμένου σώματος που οδηγεί σε μια νέα πολιτική ευθύνη, σε μια νέα Ηθική, σε έναν νέο Ουμανισμό. —Θεόδωρος Τερζόπουλος
Αυτό το βιβλίο περιλαμβάνει μεγάλο μέρος της φιλοσοφίας του Γιαν Φαμπρ, όση μπορεί να στριμωχτεί σε λέξεις και να παραδοθεί με τη μορφή διαισθήσεων, ασκήσεων και αυτοσχεδιασμών. Στα εξήντα του χρόνια είναι πλέον ένας Δάσκαλος του θεάτρου, της περφόρμανς. —Richard Schechner
Κρατάτε στα χέρια σας την παιδαγωγική της θεατρικής πράξης του Γιαν Φαμπρ, ένα ποιητικό εγχειρίδιο που επαναπροσδιορίζει ριζικά την υποκριτική και τη διδασκαλία της στον 21ο αιώνα. Δεν θα περιμέναμε τίποτα λιγότερο από τον κορυφαίο Δάσκαλο του θεάτρου της εποχής μας, που συνεχίζει να καθορίζει εκ νέου τις δυνατότητες και τα όρια της τέχνης του σε κάθε νέα θεατρική δημιουργία. —Σύλβια Σολακίδη, μεταφράστρια
Το θέατρο του Γιαν Φαμπρ είναι μια φλόγα που πλήττει στην καρδιά με ένταση που είναι ανεξάρτητη από την ιδέα. Αυτό το βιβλίο, που συγκεντρώνει σαράντα χρόνια ασκήσεων και διδασκαλίας, ακούγεται σαν πρόκληση σε αυτούς οι οποίοι πρόκειται να δημιουργήσουν θέατρο, σαν προειδοποίηση: Καείτε μέσα στη μορφή. — Romeo Castellucci
Αυτό το βιβλίο αποτελεί απόπειρα να οδηγηθούν οι επίδοξοι Περφόρμερ στον χώρο της ακραίας –και συχνά άβολης– ειλικρίνειας του Γιαν Φαμπρ. Σε αυτό το βιβλίο ο Φαμπρ ενσωματώνει τεχνικές και μεθόδους που εγκαινιάστηκαν από άλλους πρωτοπόρους του θεάτρου, αλλά τις ωθεί περαιτέρω μέσα στις άρρητες περιοχές του σώματος και της ψυχής, αναζητώντας να μετασχηματίσει τους καλλιτέχνες σε αυτό που ονομάζει «Πολεμιστές του Κάλλους». —Mikhail Baryshnikov
Να το αποκτήσετε. Να το διαβάσετε. Να εξασκηθείτε. —Marina Abramovic
Luk Van den Dries (Συγγραφέας)
Jan Fabre (Συγγραφέας)
Ο Jan Fabre γεννήθηκε στην Αμβέρσα του Βελγίου το 1958. Ως καλλιτέχνης διεκδικεί την ελευθερία να δημιουργεί με όλα τα δυνατά μέσα, όπως οι καλλιτέχνες της Αναγέννησης. Έχει παρουσιάσει ένα πλούσιο έργο, το οποίο περιλαμβάνει θεατρικά κείμενα και σκηνοθεσία, χορογραφία, ζωγραφική, γλυπτική, εγκαταστάσεις και βίντεο. Τόσο στο σκηνικό όσο και στο εικαστικό του έργο χρησιμοποιεί αναφορές στα ζώα, ενώ το μακάβριο, το αίμα και οι ακραίες σωματικές καταστάσεις, η βιαιότητα των κινήσεων και το ανατρεπτικό του ύφος καθιστούν το έργο του πολυεπίπεδο. Έχει ιδρύσει το Troubleyn, θεατρική εταιρεία με διευρυμένες διεθνείς συνεργασίες. Ο Γιαν Φαμπρ είναι η ψυχή και ο καλλιτεχνικός διευθυντής του από την ίδρυσή του, το 1986. Toubleyn σημαίνει “μένω πιστός” και εκφράζει την επιθυμία του δημιουργού του να λειτουργεί σε βάθος χρόνου συνεργαζόμενος με ανθρώπους που μοιράζονται κοινά οράματα.
Σύλβια Σολακίδη (Μεταφραστής)
