Ελευθερία

Η Angela Merkel είχε την ευθύνη της διακυβέρνησης της Γερμανίας επί δεκαέξι χρόνια, στη διάρκεια των οποίων σφράγισε τη γερμανική, την ευρωπαϊκή και τη διεθνή πολιτική σκηνή με τη δράση αλλά και με τη στάση της εν γένει. Στα απομνημονεύματά της κάνει μια αναδρομή στη ζωή της σε δύο γερμανικά κράτη: στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας ως το 1990 και στην επανενωμένη Γερμανία από το 1990 και εξής. Πώς κατάφερε μια γυναίκα από την Ανατολή να αναλάβει την ηγεσία του Χριστιανοδημοκρατικού κόμματος (CDU) και να εκλεγεί ως η πρώτη γυναίκα καγκελάριος της επανενωμένης Γερμανίας; Πώς εξελίχθηκε σε έναν από τους ισχυρότερους αρχηγούς κυβερνήσεων στον δυτικό κόσμο; Τι στάθηκε οδηγός της στην πορεία αυτή; Στο βιβλίο Ελευθερία, η Angela Merkel περιγράφει την καθημερινή ζωή στην Καγκελαρία, καθώς και τις εξαιρετικά δραματικές ημέρες και νύχτες κατά τις οποίες καλούνταν να πάρει βαρυσήμαντες αποφάσεις στο Βερολίνο, στις Βρυξέλλες κ.α. Ακολουθώντας το μακρύ νήμα των αλλαγών στις διεθνείς σχέσεις, αποτυπώνει την πίεση που δέχονται οι πολιτικοί στις μέρες μας, όταν επείγει η επίλυση σύνθετων προβλημάτων, στο πλαίσιο του παγκοσμιοποιημένου κόσμου. Η Merkel μάς οδηγεί στα παρασκήνια της διεθνούς πολιτικής, ενώ καταδεικνύει τη σημασία αλλά και τους περιορισμούς των συζητήσεων σε προσωπικό επίπεδο. Η Angela Merkel σκιαγραφεί τις συνθήκες ανάπτυξης της πολιτικής δράσης σε μια περίοδο όξυνσης των αντιπαραθέσεων. Τα απομνημονεύματά της, στα οποία κυριαρχεί η ισχυρή έκκληση για ελευθερία, προσφέρουν μια μοναδική ματιά στα ανώτερα κλιμάκια και τα άδυτα της εξουσίας.

Angela Merkel (Συγγραφέας)

Η Angela Merkel, καγκελάριος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας την περίοδο 2005-2021, ήταν η πρώτη γυναίκα που αναδείχτηκε στο ισχυρότερο αξίωμα της χώρας. Γεννημένη στο Αμβούργο το 1954 και μεγαλωμένη στη ΛΔΓ, όπου σπούδασε Φυσική και αναγορεύτηκε σε διδάκτορα Φυσικών Επιστημών, εξελέγη στη γερμανική Μπούντεσταγκ το 1990. Διετέλεσε Ομοσπονδιακή Υπουργός Γυναικών και Νεολαίας (1991-1994), Ομοσπονδιακή Υπουργός Περιβάλλοντος, Προστασίας της Φύσης και Πυρηνικής Ασφάλειας (1994-1998) και πρόεδρος της Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης της Γερμανίας (2000-2018). Η Angela Merkel αποχώρησε από την ενεργό πολιτική το 2021.

(Πηγή: “Εκδόσεις Μεταίχμιο”, 2024)

 

 

Έμη Βαϊκούση (Μεταφραστής)

Απόφοιτος της Γερμανικής Σχολής Αθηνών. Πτυχίο Φιλοσοφικής Σχολής Αθηνών, μεταπτυχιακές σπουδές στη Νεότερη Ιστορία (DEA, Paris I-Sorbonne). Μέλος της Εταιρείας Μελέτης Νέου Ελληνισμού (1978 – 83). Έχει συνεργαστεί με την ΕΡΤ, την ΕΛΣ και τον ΟΜΜΑ, στην επιμέλεια και συγγραφή κειμένων για μουσικά προγράμματα και με τις Επιστημονικές Εκδόσεις του Πανεπιστημίου Κρήτης ως επιμελήτρια κειμένων. Από το 1997 έχει ως κύρια επαγγελματική ενασχόληση τη μετάφραση (από τη γερμανική) στους εξής τομείς: Λογοτεχνία, Ιστορία, Ψυχανάλυση, Ψυχιατρική. Το 2014 και 2015 μεταφράσεις της περιλήφθηκαν στη βραχεία λίστα για το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης.
Άρθρα, κυρίως σχετικά με το αντικείμενό της, έχουν δημοσιευθεί στον Τύπο και σε ειδικά περιοδικά. Διηγήματά της έχουν δημοσιευθεί σε διαδικτυακά λογοτεχνικά περιοδικά. Γλώσσες: γερμανικά, γαλλικά, αγγλικά.