Ελπίδα – Η αυτοβιογραφία

Μια αυτοβιογραφία δεν είναι το ιδιωτικό μας αφήγημα, είναι περισσότερο οι αποσκευές μας για το ταξίδι. Και οι αναμνήσεις δεν είναι μόνο αυτό που θυμόμαστε, αλλά αυτό που μας περιέχει. Δεν μιλούν αποκλειστικά για όσα συνέβησαν, αλλά για όσα θα συμβούν. Μοιάζει σαν χτες, κι όμως είναι αύριο. Όλα γεννούνται για ν᾽ ανθίσουν σε μια αιώνια άνοιξη. Στο τέλος, ένα πράγμα θα πούμε μονάχα: δεν θυμάμαι τίποτα στο οποίο να μη βρίσκεσαι Εσύ.

Πάπας Φραγκίσκος (Συγγραφέας)

Ο πάπας Φραγκίσκος, κατά κόσμον Χόρχε Μάριο Μπεργκόλιο, 266ος Πάπας της Καθολικής Εκκλησίας, γεννήθηκε το 1936 στο Μπουένος Άιρες, από γονείς Ιταλούς μετανάστες. Σπούδασε τεχνολόγος χημικός μηχανικός και στη συνέχεια φιλοσοφία και θεολογία. Είναι διδάκτωρ της Φιλοσοφικής και Θεολογικής Σχολής Sankt Georgen της Φραγκφούρτης. Το 1958 εισήλθε στο τάγμα των ιησουιτών, χειροτονήθηκε ιερέας το 1969 και από το 1969 έως το 1973 διετέλεσε επαρχιακός προϊστάμενος του τάγματος στην Αργεντινή. Το 1992 χειροτονήθηκε επίσκοπος, το 1998 ορίστηκε αρχιεπίσκοπος του Μπουένος Άιρες και το 2001 καρδινάλιος. Από το 2005 ώς το 2011 ήταν πρόεδρος της Επισκοπικής Συνόδου της Αργεντινής. Δίδαξε λογοτεχνία, ψυχολογία και θεολογία σε καθολικά Πανεπιστήμια και Ινστιτούτα.
Στις 13 Μαρτίου 2013 εκλέχτηκε πάπας, ο πρώτος στην ιστορία από το τάγμα των ιησουιτών. Επέλεξε το όνομα Φραγκίσκος προς τιμήν του αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης. Τον Νοέμβριο 2013 εξέδωσε την αποστολική παραίνεση Χαρά του Ευαγγελίου, όπου εκφράζει το όραμά του για την Εκκλησία.

 

Carlo Musso (Συγγραφέας)

 

Άννα Παπασταύρου (Μεταφραστής)

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.
Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν:
– The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain – Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.
– Storie Della Preistoria, Alberto Moravia – Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις “Μεταίχμιο” (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).