Η αγγελία

Η Μίλι έχει περάσει τα τελευταία δέκα χρόνια της ζωής της στη φυλακή, όπου βρέθηκε στα δεκαεφτά της. Τώρα αναζητά μια ευκαιρία, μια εργασία που θα της επιτρέψει να έχει μια φυσιολογική ζωή. Δεν ελπίζει ότι η συνέντευξή της με τη Νίνα, την πλούσια σύζυγο και μητέρα που ζητά οικιακή βοηθό, θα πάει καλά. Ποιος θα την εμπιστευτεί με τέτοιο παρελθόν; Γι’ αυτό όταν δέχεται τα απρόσμενα νέα της πρόσληψής της, αγνοεί όλα τα ανησυχητικά σημάδια και τις παραξενιές της Νίνα, θέλοντας τόσο πολύ να ξεκινήσει μια νέα ζωή. Όμως, ακόμη και το δωμάτιό της μοιάζει περισσότερο με κελί παρά με δωμάτιο υπηρεσίας, κλειδώνει μόνο απέξω… Μια ιστορία γεμάτη αναπάντεχες ανατροπές που δεν θα σας αφήσει να κλείσετε μάτι μέχρι να την τελειώσετε. Όποιος απόλαυσε τη Γυναίκα στο παράθυρο και το Κορίτσι του τρένου, αυτή την ιστορία θα τη λατρέψει! «Καλώς ήρθες στην οικογένεια», λέει η Νίνα Γουίντσεστερ, τείνοντας το άψογα περιποιημένο χέρι της για να με χαιρετήσει. Χαμογελάω φιλικά καθώς περιεργάζομαι τον χώρο γύρω από το μαρμαροστρωμένο δάπεδο του χoλ. Η πρόσληψή μου σε αυτό το σπίτι είναι η τελευταία μου ευκαιρία να κάνω μια νέα αρχή. Μπορώ να προσποιούμαι ότι είμαι όποια θέλω. Ωστόσο σύντομα θα διαπιστώσω ότι τα μυστικά των Γουίντσεστερ είναι πολύ πιο επικίνδυνα από τα δικά μου…

Freida McFadden (Συγγραφέας)

Η Freida McFadden είναι γιατρός που ειδικεύεται στις εγκεφαλικές βλάβες και έχει γράψει πολλά ψυχολογικά θρίλερ και ιατρικά χιουμοριστικά μυθιστορήματα που έχουν γίνει best sellers. Ζει με την οικογένειά της και τη μαύρη γάτα της σε ένα αιωνόβιο τριώροφο σπίτι με θέα στον ωκεανό, με σκάλες που τρίζουν σε κάθε βήμα, όπου κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει αν ουρλιάξεις. Εκτός και αν ουρλιάζεις πολύ δυνατά. Ίσως…

(Πηγή: “Εκδόσεις Διόπτρα”, 2023)

 

Κίκα Κραμβουσάνου (Μεταφραστής)