Η Βιέννη σε αποσύνθεση – Ιστορίες του τέλους

Η Βιέννη; Χάθηκε. Το πώς και το γιατί δεν έχει σημασία. Το ενδιαφέρον δεν βρίσκεται στην ίδια την καταστροφή, ούτε και στις αιτίες που μετέτρεψαν την πρωτεύουσα σε ερείπιο, σε μια πόλη-φάντασμα. Στο επίκεντρο αυτών των σύντομων ή μεγαλύτερων ιστοριών βρίσκονται όλα όσα εξακολουθούν να σαλεύουν ανάμεσα στα συντρίμμια. Αμέσως μετά από εκείνη τη νύχτα, αλλά και έπειτα από μέρες, εβδομάδες ή μήνες. Τι κάνουν όσοι δεν πέθαναν; Πώς επιβιώνουν; Όλο το κλίμα και οι μικρές στιγμές μιλούν για δυσπιστία, για φόβο και πεπρωμένο, αλλά και για ελπίδα, για μνήμη, καθώς και για μια νέα κατεύθυνση. Που μπορεί να σημαίνει πολλά πράγματα, ακόμα και στροφή προς τον θάνατο. Πώς είμαστε μετά την ανατροπή, όταν πια ο κανόνας είναι το χαλασμένο και η εξαίρεση το γερό; Όταν οι εικόνες που ξέραμε από παλιά επίκαιρα ή σύγχρονες πολεμικές ανταποκρίσεις γίνονται δική μας εμπειρία;

Karin Peschka (Συγγραφέας)

Η Κάριν Πέσκα (Karin Peschka) είναι Αυστριακή συγγραφέας. Φοίτησε στην Ακαδημία Κοινωνικών Σπουδών του Λιντς της Αυστρίας και από το 2000 ζει στη Βιέννη. Έχει εργαστεί με αλκοολικούς και άνεργους νέους. Έχει εκδώσει τέσσερα μυθιστορήματα και μία συλλογή διηγημάτων. Έχει βραβευτεί, μεταξύ άλλων, με το Βραβείο Κοινού Ingeborg Bahmann (2017) και το Κρατικό Βραβείο Πολιτισμού Άνω Αυστρίας για την προσφορά της στη λογοτεχνία (2023). Η Βιέννη σε αποσύνθεση, που είχε προταθεί για το Αυστριακό Βραβείο Βιβλίου, είναι η πρώτη έκδοσή της που κυκλοφορεί στα ελληνικά.

(Πηγή: “Εκδόσεις Βακχικόν”, 2024)

 

Ηλίας Τριανταφύλλου (Μεταφραστής)