Η ζωή μου στην πολιτική

Πρόκειται για τη βιογραφία του Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, του οποίου η πολιτική σταδιοδρομία διήρκεσε πάνω από μισό αιώνα. Ήταν γεμάτη κρίσεις, σκάνδαλα, ακόμη και μια απόπειρα δολοφονίας. Κανείς δεν υπήρξε μέλος της γερμανικής Μπούντεσταγκ για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από ό,τι εκείνος. Στην πολιτική του δράση κατοπτρίζεται η ιστορία μισού αιώνα και ο δρόμος από τη Δημοκρατία της Βόννης σε αυτήν του Βερολίνου. Ο πρώην ομοσπονδιακός υπουργός, πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας CDU/CSU και πρόεδρος της Μπούντεσταγκ μιλάει για τις απαρχές της καριέρας του, για επιτυχίες και για ήττες. Ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε κάνει ανασκόπηση μιας μοναδικής πολιτικής ζωής: τα νεανικά χρόνια και οι σπουδές, η εποχή κατά την οποία έδρασε ως στενότατος συνοδοιπόρος του Χέλμουτ Κολ και αρχιτέκτονας της Συνθήκης της Επανένωσης, το σκληρό παιχνίδι της μοίρας με την απόπειρα δολοφονίας, τα δραματικά γεγονότα γύρω από το σκάνδαλο των δωρεών και η απίστευτη επάνοδος με την ιδιότητα του κραταιού υπουργού επί καγκελαρίας Άνγκελα Μέρκελ, κατά τη διάρκεια της οποίας ξεχώρισε με το περίφημο «Μαύρο μηδέν», καθώς και ως παράγοντας με σημαντικό ρόλο κατά την κρίση του ευρώ και της Ελλάδας. Συνδυάζει τις δικές του παρατηρήσεις με πνευματώδη πορτρέτα προτύπων, συνοδοιπόρων, αντιπάλων και φίλων του. Το βιβλίο Η ζωή μου στην πολιτική του Βόλφγκανγκ Σόιμπλε αποτελεί ζώσα γερμανική και ευρωπαϊκή ιστορία, και θησαύρισμα εμπειριών μιας γνήσια πολιτικής ζωής στην υπηρεσία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε ήταν πολιτικό φαινόμενο. Λίγοι μόνο άφησαν σε παρόμοιο βαθμό το αποτύπωμά τους στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Το βιβλίο Η ζωή μου στην πολιτική, το οποίο ολοκλήρωσε μόλις λίγο πριν από τον θάνατό του, προσφέρει μια μοναδική ματιά στη γερμανική ιστορία και τους κρυφούς μηχανισμούς του πολιτικού γίγνεσθαι. Αποτελεί απολογισμό μιας πολιτικής ζωής, κληρονομιά των αξιών και των στάσεων τις οποίες πρέσβευε ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε. Είπαν για τον Βόλφγκανγκ Σόιμπλε: «Ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε υπήρξε πραγματικό ευτύχημα για τη γερμανική ιστορία». – Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ, Πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας «Μεγάλος υπηρέτης της Γερμανίας, μεγάλος Ευρωπαίος και μεγάλος φίλος της Γαλλίας». – Εμανουέλ Μακρόν, Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας «Υπήρξε δυνατός σαν βράχος ακλόνητος». – Κριστίν Λαγκάρντ, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας «Όταν ήμουν νέα υπουργός, ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε αποτέλεσε για μένα πολιτικό δάσκαλο». – Άνγκελα Μέρκελ, Γερμανίδα πολιτικός, πρώην Καγκελάριος της Γερμανίας

Wolfgang Schauble (Συγγραφέας)

 

Μαριάννα Χάλαρη (Μεταφραστής)