Η μάνα και το νόημα της ζωής

Η “Μάνα και το νόημα της ζωής” είναι το δεύτερο βιβλίο αφηγημάτων του Ίρβιν Γιάλομ, μετά τον “Δήμιο του έρωτα”. Με τολμηρή ειλικρίνεια ο ψυχίατρος-συγγραφέας ζωντανεύει εδώ, στο πιο προσωπικό από τα βιβλία του, τους περιορισμούς και τα λάθη του, τις φαντασιώσεις του, τις αμφιβολίες και τους πειραματισμούς του, και μέσα από αυτά τη διαδρομή προς την κατανόηση, τη μάθηση και τέλος τη διδαχή. Τέσσερις αληθινές/αυτοβιογραφικές ιστορίες και δύο φανταστικά αφηγήματα με ήρωα τον Έρνεστ Λάς, τον ψυχοθεραπευτή του μυθιστορήματος “Στο ντιβάνι”, συνθέτουν ένα μωσαϊκό συγκλονιστικών καταστάσεων που κινούνται διαρκώς μέσα και έξω από τα όρια της ψυχοθεραπείας, διερευνώντας από μια ακόμα οπτική γωνία τα ανεξάντλητα ζητήματα της ζωής και του θανάτου, της ελευθερίας και της ευθύνης, του νοήματος της ύπαρξης και της απώλειάς του, της μοναξιάς και της κοινωνίας. “Ο Ίρβιν Γιάλομ φέρνει σε αυτές τις υπέροχες ιστορίες ψυχοθεραπείας την πλούσια εμπειρία του ως θεραπευτή, τις εκτεταμένες γνώσεις του στη φιλοσοφία και τη λογοτεχνία και τη βαθύτατη ανθρωπιά του. Παρασύρει τον αναγνώστη του να μπει σε αυτές τις ιστορίες με την ίδια δεξιοτεχνία που εμπλέκει τους ασθενείς του στη ψυχοθεραπεία.” (David Spiegel, M.D., συγγραφέας του “Ζωή πέρα από τα όρια”) “Ο Ίρβιν Γιάλομ συνεχίζει να μας εκπλήσσει. Ζωτικότητα, προσεγμένος λόγος, βαθιά γνώση, θάρρος και μια ικανότητα να ακούει και να μαθαίνει είναι τα ανεξίτηλα γνωρίσματα αυτού του βιβλίου.” (Leston Havens, M.D., Καθηγητής Ψυχιατρικής Πανεπιστημίου Χάρβαρντ και Νοσοκομείου Καίημπριτζ) “Αυτές οι μαγευτικές αφηγήσεις οδύνης και γιατρειάς μας μεταφέρουν στην καρδιά της θεραπευτικής εμπειρίας.” (Maggie Scarf, συγγραφέας του “Κόσμοι οικειότητας”)

Irvin D. Yalom (Συγγραφέας)

O Irvin D. Yalom (1931-) είναι επίτιμος καθηγητής ψυχιατρικής στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Στάνφορντ των ΗΠΑ. Μαθητής και συνεργάτης του Rollo May, θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους, εν ζωή, εκπροσώπους της υπαρξιακής σχολής στην ψυχιατρική και είναι συγγραφέας του εγκυρότερου και πληρέστερου εγχειρίδιου υπαρξιακής ψυχοθεραπείας (“Existential Psychotherapy”). Το πρώτο του βιβλίο, “Theory and Practice of Group Psychotherapy”, έχει μεταφραστεί σε 14 γλώσσες και αποτελεί βασικό διδακτικό εγχειρίδιο σε πολλές σχολές ψυχιατρικής και ψυχοθεραπείας. Ο Yalom έχει γράψει πολλά ακόμη επιστημονικά βιβλία και άρθρα. Το λογοτεχνικό του έργο αρχίζει όψιμα και περιλαμβάνει δύο συλλογές διηγημάτων (“Love’s Executioner” και “Momma and the Meaning of Life”) και τρία μυθιστορήματα (“When Nietzsche Wept”, “Lying on the Couch” και “The Schopenhauer Cure”), που όλα έχουν γίνει μπεστ-σέλλερ σε πολλές χώρες. Όλα του τα λογοτεχνικά βιβλία αποτελούν ιστορίες ψυχοθεραπείας και ο ίδιος τα θεωρεί προέκταση του διδακτικού του έργου, το οποίο, όπως λέει, βρίθει ούτως ή άλλως ιστοριών και διηγήσεων. Στις Εκδόσεις Άγρα κυκλοφορούν τα βιβλία του: “Όταν έκλαψε ο Νίτσε”, “Στο ντιβάνι” και “Η θεραπεία του Σοπενάουερ” (μυθιστορήματα)· “Ο δήμιος του έρωτα” και “Η μάνα και το νόημα της ζωής” (διηγήματα)· “Θρησκεία και ψυχιατρική”, “Το δώρο της ψυχοθεραπείας”, “Στον κήπο του Επίκουρου – Αφήνοντας πίσω τον τρόμο του θανάτου”, “Θεωρία και πράξη της ομαδικής ψυχοθεραπείας και Ενδονοσοκομειακή ομαδική ψυχοθεραπεία” (δοκίμια και μελέτες)· “Κάθε μέρα λίγο πιο κοντά – Μια ψυχοθεραπεία ειπωμένη δυό φορές” (με την Ginny Elkin)· “Θα φωνάξω την αστυνομία” που συνέγραψε με τον R.L.Berger (αφήγημα), ενώ ετοιμάζεται το βιβλίο “Υπαρξιακή ψυχοθεραπεία”.

 

Ευαγγελία Ανδριτσάνου (Μεταφραστής)

Η Ευαγγελία Ανδριτσάνου γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Σπούδασε Γλωσσολογία και Θέατρο και αργότερα εκπαιδεύτηκε στη συστημική ψυχοθεραπεία. Έχει γράψει, μεταφράσει και σκηνοθετήσει έργα για το θέατρο. Μεταφράζει ποίηση και πεζογραφία από τα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά και αρχαία ελληνικά. Έχει μεταφράσει πολλά βιβλία ψυχοθεραπευτικής θεωρίας και πράξης, καθώς και το σύνολο του έργου του Ίρβιν Γιάλομ.

 

 

 

Γιάννης Ζέρβας (Μεταφραστής)

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1959. Σπούδασε ιατρική στην Αθήνα και ψυχιατρική στη Νέα Υόρκη, απ’ όπου επέστρεψε το 1992. Έκτοτε ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Είναι επίκουρος καθηγητής ψυχιατρικής στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Έχουν εκδοθεί τα εξής βιβλία του: “Τζούλια” (Τραμ, 1983), “Ο μετανάστης” (Άγρα, 1986), “Τοιχογραφία” (Άγρα, 1992), “Κλειδωμένος στο γραφείο” (Άγρα, 1997), “Η πυξίδα της άνοιξης” (‘Αγρα, 2001), “Τζούλια 2” (‘Αγρα, 2010). Έχει μεταφράσει με την Παυλίνα Παμπούδη το βιβλίο του T.S.Eliot “Το εγχειρίδιο πρακτικής γατικής του γερο-Πόσουμ” (Άγρα, 2000) και με την Ευαγγελία Ανδριτσάνου το σύνολο του έργου του Irvin Yalom στα ελληνικά.. Έχει μεταφράσει ποίηση και πεζά των: William Carlos Williams, Ted Hughes, Pierre Reverdy, Seamus Heany, Lee Breuer και Sylvia Plath για το περιοδικό “Ποίηση”, το θέατρο και τις εκδόσεις “Άγρα”.