Η μαφία των βομβαρδιστικών

«Η Μαφία των βομβαρδιστικών αποτελεί μια μελέτη περίπτωσης για το πώς μπορούν να στραβώσουν τα όνειρα. Και πώς, όταν πέφτει εξ ουρανών μια νέα, λαμπρή ιδέα, δεν προσγειώνεται ομαλά στην αγκαλιά μας. Πέφτει με δύναμη στο έδαφος και θρυμματίζεται». Λίγα χρόνια πριν από τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, σε μια νωχελική αεροπορική βάση στην κεντρική Αλαμπάμα, κάποιοι ατίθασοι πιλότοι πρότειναν μια ριζοσπαστική ιδέα. Κι αν οι βομβαρδισμοί ήταν τόσο ακριβείς ώστε οι πόλεμοι να διεξάγονται μόνο από αέρος; Κι αν οι βάρβαρες στρατιωτικές συγκρούσεις στο έδαφος ανήκαν πια στο παρελθόν; Το βιβλίο αυτό εξιστορεί όσα συνέβησαν, όταν προσπάθησαν να κάνουν το όνειρο πραγματικότητα. Η Μαφία των βομβαρδιστικών διηγείται τις ιστορίες μιας εκκεντρικής ιδιοφυΐας από την Ολλανδία και του υπολογιστή του, του αποκρουστικού καλύτερου φίλου του Ουίνστον Τσόρτσιλ, μιας ομάδας πυρομανών χημικών από το Χάρβαρντ, ενός ευφυή πιλότου που τραγουδούσε στο πλήρωμά του τραγούδια από θεατρικές επιθεωρήσεις και του διοικητή των βομβαρδιστικών, Κέρτις Έμερσον ΛεΜέι, ο οποίος θα έδινε την εντολή για την πιο αιματηρή επίθεση του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Σε αυτή την ιστορία περί καινοτομίας και εμμονής, ο Γκλάντγουελ αναρωτιέται: Τι συμβαίνει όταν συγκρούονται εν μέσω πολέμου η τεχνολογία και οι καλύτερες προθέσεις; Και ποιο είναι το τίμημα της προόδου;

Malcolm Gladwell (Συγγραφέας)

Ο Μάλκολμ Γκλάντγουελ σπούδασε ιστορία στο Κολέγιο Τρίνιτι του Πανεπιστημίου του Τορόντο με. Είναι συγγραφέας 5 βιβλίων, που έχουν βρεθεί όλα τους στις λίστες best seller των New York Times. Είναι ο οικοδεσπότης του podcast Revisionist History και διατηρεί μόνιμη στήλη στο περιοδικό The New Yorker. Έχει ανακηρυχθεί ως ένα από τα «100 επιδραστικότερα άτομα» από το περιοδικό Time και ένας από τους «κορυφαίους παγκόσμιους διανοητές» από το περιοδικό Foreign Policy. Εργάστηκε ως δημοσιογράφος στην εφημερίδα Washington Post, όπου κάλυπτε επιχειρηματικά και επιστημονικά θέματα και, στη συνέχεια, ως συντάκτης της εφημερίδας στα γραφεία της Νέας Υόρκης. Γεννήθηκε στην Αγγλία και μεγάλωσε στο Οντάριο του Καναδά. Σήμερα ζει στη Νέα Υόρκη.

(Πηγή: “Εκδόσεις Κλειδάριθμος”, 2024)

 

 

 

Γιώργος Μαραγκός (Μεταφραστής)

Ο Γιώργος Μαραγκός γεννήθηκε το 1981 στην Αθήνα. Σπούδασε στο Τμήμα Επικοινωνίας, Μέσων και Πολιτισμού του Παντείου Πανεπιστημίου και στο Τμήμα Λογοτεχνίας, Γλώσσας και Πολιτισμού στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου. Η διδακτορική του διατριβή, με επιβλέποντα τον Δημήτρη Δημηρούλη, ήταν πάνω στο έργο του Αμερικανού συγγραφέα Τόμας Πύντσον. Μεταφράζει από το 2012.

(Πηγή: “Εκδόσεις Loggia”, 2022)