Η μνήμη του δέντρου

Μια δροσερή εξιστόρηση γεγονότων και περιγραφών προσώπων και υποθέσεων με μόνο αφηγητή ένα μικρό παιδί, και ό,τι αυτό μπορεί να συνεπάγεται από άποψη αφοπλιστικής ειλικρίνειας, τρυφερότητας, άδολης περιέργειας, παιδικού χιούμορ και γενικά μιας πολύ καθαρής ματιάς στον κόσμο και την πραγματικότητα πριν να προστεθούν οι διαστρεβλώσεις της ενήλικης θεώρησης. Στις πρώτες απορίες για τον κόσμο και τον εαυτό του έρχεται να προστεθεί το Αλτσχάιμερ του πολυαγαπημένου του παππού, προσθέτοντας έναν ακόμα αινιγματικό γρίφο στο ήδη συγκεχυμένο τοπίο της ζωής που τα παιδικά του μάτια μόλις αρχίζουν να ανακαλύπτουν. Αντιμετώπιση πρόσωπο προς πρόσωπο της οδυνηρής αλήθειας; Φυγή μέσα από τα όνειρα και την παιδική αφέλεια; Απόρριψη του κόσμου των μεγάλων; Συμβιβασμός με όρους; Άνευ όρων; Ποια θα είναι η επιλογή του μικρού Ζαν προκειμένου να ισορροπήσει μεταξύ του πόνου και της αλήθειας; Η πένα της βραβευμένης Καταλανής συγγραφέως Τίνα Βαλιές εξερευνά και παραθέτει με εντυπωσιακή ενάργεια το ανάγλυφο του παιδικού ψυχισμού, τα διλήμματα, τους προβληματισμούς, τις εσωτερικές και κρυφές μάχες που μαίνονται στην καρδιά ενός μικρού παιδιού στο ξεκίνημα του συναρπαστικού ταξιδιού της ζωής με τις απρόσμενες, ενίοτε οδυνηρές, εκφάνσεις του.

Tina Vallès (Συγγραφέας)

Η Τίνα Βαλιές (Tina Vallès) έχει σπουδάσει Καταλανική φιλολογία. Ασχολείται με τη συγγραφή, τη μετάφραση και τη διόρθωση λογοτεχνικών κειμένων. Είναι αρχισυντάκτρια του λογοτεχνικού περιοδικού Paper de vidre. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Mercè Rodoreda για το βιβλίο El parèntesi més llarg. Το 2017 τιμήθηκε με το βραβείο Llibres Anagrama, το 2018 με το βραβείο Maria Àngels Anglada και το 2020 με το βραβείο Jean Monnet (αφορά τη γαλλική έκδοση) για τη νουβέλα της Η μνήμη του δέντρου, η οποία έχει ήδη μεταφραστεί σε δεκαοχτώ γλώσσες.

(Πηγή: “World Books”, 2024)

 

 

 

Ελένη Μπύρου (Μεταφραστής)