Η 3η κάμερα

«Δεν παρήγαγα τίποτα… Απλά αναπαρήγαγα…» Μάιος 1945, Βερολίνο. Ο Κόκκινος Στρατός έχει καταλάβει τη πρωτεύουσα του Τρίτου Ράιχ και ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος πλησιάζει το τέλος του. Λίγους μήνες αργότερα, μέσα στα ερείπια του ναζιστικού καθεστώτος, συλλαμβάνεται ένα από τα μέλη των Propaganda Kompanien. Πρόκειται για Γερμανούς πολεμικούς ανταποκριτές του Γκέμπελς, που συνήθιζαν να χρησιμοποιούν δύο επίσημες φωτογραφικές μηχανές για να τροφοδοτούν την προπαγάνδα του Ράιχ. Σχεδόν όλοι όμως είχαν μαζί τους και μια λαθραία τρίτη συσκευή, που δεν υπαγόταν σε κανέναν έλεγχο: τη διαβόητη «3η Κάμερα». Αυτή είναι η ιστορία μίας από αυτές. Το graphic novel Η 3η Κάμερα δεν κάνει μια ακόμα ιστορική αναδρομή. Περιγράφει έναν ξέφρενο αγώνα δρόμου με τον χρόνο για την ανάκτηση των φωτογραφιών της περίφημης «3ης Κάμερας». Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τις δίκες της Νυρεμβέργης, η «3η Κάμερα» κατέγραψε μια μεγάλη μάζα από τα εγκλήματα που διέπραξαν οι ναζί και θα αποτελούσε στρατηγικό ζήτημα για τους Αμερικανούς στρατιώτες του CIC (Counter Intelligence Corps)! Αυτός ο τύπος συσκευής θα μπορούσε να αποκαλύψει τα πρόσωπα των αξιωματικών των Ες Ες, αλλά και να παράσχει αδιάσειστες αποδείξεις για τις φρικαλεότητες που διαπράττονταν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Τι άλλα φρικιαστικά μυστικά θα μπορούσε να αποκαλύψει ακόμα, όμως; Ο δημιουργός του πολυβραβευμένου και best-seller graphic novel Η Βόμβα, Denis Rodier, συνεργάζεται με τον φημισμένο στη Γαλλία Cédric Apikian, βυθίζοντάς μας με εντυπωσιακό ρεαλισμό στην κόλαση του πολέμου. Οι δημιουργοί επανεξετάζουν τις ζωές αυτών των στρατιωτών-φωτογράφων και θέτουν το ερώτημα: ήταν πραγματικά όλοι σύμμαχοι του καθεστώτος; Το άλμπουμ συνοδεύεται από ένα λεπτομερές ιστορικό αρχείο σε επιμέλεια του ιστορικού Nicolas Férard.

Cédric Apikian (Συγγραφέας)

 

Denis Rodier (Εικονογράφος)

 

Γιώργος Καράμπελας (Μεταφραστής)

Ο Γιώργος Καράμπελας γεννήθηκε το 1978 στην Πάτρα. Σπούδασε επικοινωνία, πολιτικές επιστήμες και φιλοσοφία στην Αθήνα, στο Καποδιστριακό και στο Πάντειο Πανεπιστήμιο. Από το 2002, μεταφράζει λογοτεχνία και επιστήμες του ανθρώπου από τα αγγλικά και τα γαλλικά. Αρθρογραφεί τακτικά και άτακτα, για βιβλία κυρίως, στον ημερήσιο και περιοδικό Τύπο.