Μαρία Μοντεσσόρι: Δασκάλα μιας νέας εποχής

Ρώμη, 1896. Η νεαρή Μαρία Μοντεσσόρι συγκλονίζεται όταν συναντά για πρώτη φορά στην ψυχιατρική κλινική τους μικρούς ληθαργικούς ασθενείς με νοητική υστέρηση. Μια ανατριχιαστική σιωπή κυριαρχεί στον γυμνό χώρο και τα πρόσωπα που αντικρίζει είναι περίλυπα. Η Μαρία επιμένει να δώσει παιχνίδια στα παιδιά, κι εκείνα ξυπνούν μπροστά στα μάτια της από τη φάση της απόλυτης απάθειας. Αυτή είναι από τις μεγαλύτερες στιγμές ευτυχίας για εκείνη αλλά και το ξεκίνημα μιας απαράμιλλα λαμπρής σταδιοδρομίας στην παιδαγωγική. Όταν ωστόσο ερωτεύεται έναν συνάδελφό της, καλείται να πάρει τη δυσκολότερη απόφαση της ζωής της. Σε αυτό το βιβλίο η Λάουρα Μπαλντίνι σκιαγραφεί τους σημαντικούς σταθμούς της ζωής της Μαρίας Μοντεσσόρι, της δασκάλας που αμφισβήτησε το παραδοσιακό δασκαλοκεντρικό σύστημα, εναντιώθηκε σε εκπαιδευτικές πρακτικές αιώνων και προκάλεσε έτσι μια εκπαιδευτική επανάσταση που εξακολουθεί να αλλάζει τον κόσμο προς το καλύτερο. Η συγγραφέας συνθέτει το έξοχο πορτρέτο μιας αληθινής πρωτοπόρου συνδυάζοντας τη βιογραφία με το μυθιστόρημα και φωτίζει την ανθρώπινη, θηλυκή πλευρά της.

Laura Baldini (Συγγραφέας)

Η Λάουρα Μπαλντίνι (λογοτεχνικό ψευδώνυμο της Μπιάτε Μάλι) γεννήθηκε στη Βιέννη το 1970. Είναι παιδαγωγός εξειδικευμένη στην εκπαίδευση παιδιών με αυτισμό. Έχει γράψει παιδικά βιβλία, δοκίμια παιδαγωγικής καθώς και μια σειρά ιστορικών και αστυνομικών μυθιστορημάτων με εξαιρετική επιτυχία στο γερμανόφωνο αναγνωστικό κοινό. Η ζωή και το έργο της Μαρίας Μοντεσσόρι ενδιέφεραν και συνάρπαζαν ανέκαθεν τη Λάουρα Μπαλντίνι. Το Μαρία Μοντεσσόρι: Δασκάλα μιας νέας εποχής (Εκδόσεις Πατάκη, 2024) κυκλοφόρησε στα γερμανικά το 2020 και έχει μέχρι τώρα μεταφραστεί στα ισπανικά, στα ιταλικά, στα πορτογαλικά, στα φινλανδικά και στα ουγγρικά.

(Πηγή: “Εκδόσεις Πατάκη”, 2024)

 

 

 

 

Πελαγία Τσινάρη (Μεταφραστής)

Γεννήθηκε το 1974 στην Αθήνα. Σπούδασε Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, με κατεύθυνση Πολιτιστικής Διαχείρισης στην Αθήνα (1993-1997). Εργάζεται ως διορθώτρια-επιμελήτρια στο περιοδικό Αρχαιολογία και Τέχνες. Από το 2000, είναι μεταφράστρια λογοτεχνίας (γερμανικά-ελληνικά). Μεταφράσεις μυθιστορημάτων, μεταξύ άλλων: Ανώνυμης, “Μια γυναίκα στο Βερολίνο”, D. Dath, “Ντιράκ”, E. Menasse, “Βιέννα”, και θεατρικών έργων: “Don Giovanni a trois” (Ινστιτούτο Goethe, Αθήνα 20.5.2009), και η “Όπερα της Πεντάρας” (Θέατρο Παλλάς, Αθήνα 14-18.1.2010).