Από τον συγγραφέα του μπεστ σέλερ των New York Times Πώς λειτουργεί πραγματικά ο κόσμος , μια οξυδερκής ματιά στη θεμελιώδη αρχή που διέπει τον κόσμο μας: το μέγεθος. Το κλειδί για την κατανόηση της υγείας, του πλούτου, ακόμα και της ευτυχίας.
Για να απαντήσουμε στα πιο σημαντικά ερωτήματα της εποχής μας, πρέπει να κατανοήσουμε το μέγεθος. Ούτε τα βακτήρια ούτε οι αυτοκρατορίες μένουν ανεπηρέαστα από τους νόμους του. Η μέτρησή του είναι πρόκληση, ιδίως όταν πρόκειται για πολύπλοκα συστήματα όπως οι οικονομίες, ωστόσο η γνώση και η κατανόησή του προσφέρουν πλούσια ανταμοιβή: η άνοδος της Δύσης, για παράδειγμα, ήταν άμεσο αποτέλεσμα των ολοένα ακριβέστερων και σταθερών μετρήσεων.
Χρησιμοποιώντας τη διεπιστημονική προσέγγιση που του έχει χαρίσει ένα ευρύ αναγνωστικό κοινό, ο Smil αντλεί στοιχεία από την ιστορία, τις γεωεπιστήμες, την ψυχολογία, την τέχνη και πολλά άλλα πεδία για να αποτυπώσει ορισμένες από τις μεγαλύτερες προκλήσεις, όπως η εισοδηματική ανισότητα, η εξάπλωση των μολυσματικών ασθενειών και οι άνισες επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Το Μεγάλο και μικρό εξηγεί τις κανονικότητες –και τις ιδιαιτερότητες– των βασικών διαδικασιών που διαμορφώνουν τη ζωή. Ένα βιβλίο που απαντάει τελικά στα μεγάλα και μικρά ερωτήματα της ανθρώπινης ύπαρξης.
Προφανώς, το μεγάλο ήταν ανέκαθεν συνώνυμο της σπουδαιότητας και του μεγαλείου στην ανθρώπινη φαντασία. Το μεγάλο μας εντυπωσιάζει, μας προκαλεί δέος, μας τρομάζει· και όσον αφορά τα ανθρώπινα δημιουργήματα, μας εμπνέει να φτάσουμε ακόμα πιο μακριά, να θέσουμε νέα όρια, να δημιουργήσουμε μεγαλύτερες κατασκευές (ψηλότερους ουρανοξύστες), μεγαλύτερα μεταφορικά μέσα (είτε πρόκειται για αεροσκάφη είτε για κρουαζιερόπλοια) και, δυστυχώς, μεγαλύτερες πολιτικές και οικονομικές αυτοκρατορίες. Σημειώνουμε σημαντικά ρεκόρ (μεγαλύτερες βιομηχανικές εγκαταστάσεις που παράγουν πιο οικονομικά καταναλωτικά προϊόντα μειώνοντας το μοναδιαίο κόστος παραγωγής), αλλά επιδιώκουμε και διάφορους αμφιλεγόμενους στόχους (όπως πρότζεκτ τεράστιας κλίμακας που αναγκαστικά εγκαταλείπουμε).
Vaclav Smil (Συγγραφέας)
O Vaclav Smil είναι καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Μανιτόμπα. Στην έρευνά του ασχολείται με την ενέργεια, την περιβαλλοντική αλλαγή, την παραγωγή τροφίμων, την τεχνολογική καινοτομία, την εκτίμηση κινδύνου και τις δημόσιες πολιτικές, θέματα για τα οποία έχει γράψει πάνω από σαράντα βιβλία και εκατό μελέτες. Το Nature, η εγκυρότερη επιστημονική επιθεώρηση στον κόσμο, έχει κάνει κριτική για περισσότερα έργα του Smil απ’ οποιουδήποτε άλλου εν ζωή συγγραφέα. Είναι μέλος της Βασιλικής Εταιρείας του Καναδά και το 2010 το Foreign Policy τον κατέταξε στους 100 κορυφαίους διανοητές στον κόσμο. Από τις εκδόσεις Διόπτρα κυκλοφορούν επίσης τα βιβλία του Πώς λειτουργεί πραγματικά ο κόσμος και Οι αριθμοί δεν λένε ψέματα.
(Πηγή: “Εκδόσεις Διόπτρα”, 2025)
Χρήστος Μπαρουξής (Μεταφραστής)
