Οι κορσικανοί αδελφοί

Αν και δίδυμοι οι “Αδελφοί Κορσικανοί”, Λυσιέν και Λουί, με μια εκπληκτική ομοιότητα στην εμφάνιση, διαφέρουν στον τρόπο ζωής τους. Ο σκληροτράχηλος Λυσιέν επιλέγει την παράδοση και τις ρίζες της Κορσικής, τόπο που κατοικεί μόνιμα μαζί με την μητέρα του, ενώ τον Λουί κερδίζει η διανόηση του Παρισιού και οι στόχοι μιας καριέρας νομικού, διατηρώντας όμως στην ψυχή του τις αξίες του τόπου του. Εν τούτοις, παρά τις διαφορές στα ενδιαφέροντά τους, οι δύο αδερφοί μένουν ενωμένοι με ισχυρούς δεσμούς τηλεπάθειας, ένα στοιχείο που κατά μυστηριώδη τρόπο υπάρχει στην οικογένειά τους, εδώ και πολλές γενιές. Αναθρεμμένοι με τα ιδανικά της Κορσικής, οι δύο δίδυμοι αδερφοί νοσταλγούν τις υψηλές ιπποτικές αρετές του παρελθόντος, όπως και οι Σωματοφύλακες. Το μυθιστόρημα “Αδελφοί Κορσικανοί”, έχοντας γίνει το αντικείμενο πολλών κινηματογραφικών ταινιών, αρχίζει με την ήρεμη περιγραφή ταξιδιωτικών εντυπώσεων για να καταλήξει σε μια μεγάλη τραγωδία.

Alexandre Dumas (Συγγραφέας)

Ο Αλέξανδρος Δουμάς (πατήρ), Γάλλος μυθιστοριογράφος και δραματικός συγγραφέας, γεννήθηκε το 1802 και πέθανε το 1870. Είχε δυνατή φαντασία και μεγάλη ενεργητικότητα. Γραφέας σε συμβολαιογραφείο στην αρχή, μελέτησε με πάθος την ιστορία της πατρίδας του και άρχισε να γράφει, σε συνεργασία με άλλους δύο, κωμειδύλλια. Ακολούθως, έγραψε πολλά ρομαντικά δράματα και κωμωδίες και εν συνεχεία επιδόθηκε στο ιστορικό μυθιστόρημα, στο οποίο σημείωσε μεγάλη επιτυχία. “Οι τρεις σωματοφύλακες” και “Ο Κόμης Μοντεχρήστος” τον έκαναν γνωστό σε ολόκληρο τον κόσμο. Ήταν προικισμένος με το χάρισμα να διηγείται και να συναρπάζει με τον τρόπο που έγραφε. Ο Αλέξανδρος Δουμάς μετέφερε με επιτυχία το ρομαντισμό στο θέατρο και έδωσε στο μυθιστόρημα μια λαϊκή μορφή τέχνης. Η γονιμότητά του υπήρξε καταπληκτική. Έγραψε 257 τόμους μυθιστορήματα και 25 τόμους με θεατρικά έργα, είτε μόνος του είτε σε συνεργασία με άλλους “στρατηγούς”, καθώς έλεγε, των οποίων αυτός ήταν ο “Ναπολέων”. Ο Βίκτωρ Ουγκώ έλεγε για τον Δουμά: “Δεν είναι απλώς Ευρωπαίος, είναι παγκόσμιος”.
Ο Αλέξανδρος Δουμάς άφησε την τελευταία του πνοή το 1870. Το 2002 ο τάφος του μεταφέρθηκε στο Πάνθεον του Παρισιού, το μαυσωλείο όπου είναι θαμμένες λαμπρές προσωπικότητες της Γαλλίας.

 

 

Αντωνία Μασουρίδου (Μεταφραστής)

Η Τόνια Μασουρίδου γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Εργάζεται στον χώρο του βιβλίου εδώ και αρκετά χρόνια, στον τομέα των δημοσίων σχέσεων αλλά και ως μεταφράστρια και κειμενογράφος. Έχει συνεργαστεί με τους εκδοτικούς οίκους Τερζόπουλο, Καστανιώτη, Πατάκη, Εξάντα, Κότινο. Παρισιάνου και με τις εκδόσεις Ερατώ.
Έχει κάνει εκπομπές στο ελληνικό ραδιόφωνο του Μόντρεαλ και έχει συνεργαστεί με την καναδική τηλεόραση στη δημιουργία ελληνικών ντοκυμανταίρ και με το Κέντρο Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Μόντρεαλ για τη δημιουργία φεστιβάλ κινηματογράφου και εκθέσεων βιβλίου. Συνεχίζει τις εκπομπές στο ραδιόφωνο με θέμα την τέχνη και τον πολιτισμό.
Άρθρα της έχουν δημοσιευθεί στα περιοδικά «Λέξη», «Γυναίκα», «Νέα Πορεία», «Βιβλιοφιλία» καθώς και σε λευκώματα του Πανεπιστημίου Κρήτης και στο ένθετο «Φιλολογική Βραδυνή».