Οι ονειροπόλοι – Ειδική έκδοση για τη θεατρική διασκευή του έργου

Ένα ανατρεπτικό μυθιστόρημα που “ντύνει” τον έρωτα επαναστατικά και “ξεγυμνώνει” την επανάσταση σχεδόν ερωτικά.. ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΩΡΑ ΠΟΥ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΡΕΠΕΙ Ν’ ΑΛΛΑΞΕΙ… Παρίσι, Μάιος 1968: Στήνονται οδοφράγματα, οι φοιτητές κατεβαίνουν σε πυρωμένες διαδηλώσεις, η θρυαλλίδα καίγεται, δέκα εκατομμύρια (!) εργαζόμενοι κηρύσσουν απεργία διαρκείας, κόντρα μάλιστα στα συμβιβασμένα από καιρό συνδικάτα, οι τοίχοι γίνονται οι παρτιτούρα της συμφωνικής ποίησης των δρόμων. “Οι Ονειροπόλοι” αναπαριστούν μια ιστορία ερωτικής εμμονής που εκτυλίσσεται το 1968, κατά τη διάρκεια των εξεγέρσεων στους δρόμους του Παρισιού. Ένας νεαρός αμερικανός φοιτητής, παθιασμένος με τον κινηματογράφο, εμπλέκεται σε μια ιδιότυπη σχέση με δύο συμφοιτητές του διδύμους -αδελφό και αδελφή. Οι τρεις τους βουτούν και περιπλανόνται σ’ ένα λαβύρινθο εκκρηκτικών συναισθημάτων και αισθήσεων. Κλεισμένοι σ’ένα καταφύγιο, παρασύρονται, φτάνουν στα άκρα και ξεπερνούν τα όριά τους, μέχρι που τελικά εισβάλλει στη ζωή τους η βίαιη πραγματικότητα των δρόμων, και τη σημαδεύει, αφήνοντας πίσω της το πιο σκληρό αποτύπωμα. Ένας “επαναστατικός” έρωτας στον καιρό μιας “ερωτικής” επανάστασης. Η ιστορία του Μάη είναι ταυτόσημη με την εμπρηστική επιθυμία των ανθρώπων να ζήσουν μια ζωή πλήρη εντέλει, πέρα από διαμεσολαβήσεις, μια ζωή απαλλαγμένη από την εκμετάλλευση και την αλλοτρίωση. Κυκλοφορεί περιορισμένος αριθμός αντιτύπων που περιλαμβάνει το πρόγραμμα της παράστασης “Οι Ονειροπόλοι” σε σκηνοθεσία του Πέρη Μιχαηλίδη, που θα παίζεται στο Θέατρο Φούρνος (Μαυρομιχάλη 168, Αθήνα) από 18 Δεκεμβρίου, κάθε Δευτέρα και Τρίτη, στις 21:00.

Gilbert Adair (Συγγραφέας)

Ο Gilbert Adair (1944-2011) ήταν Σκωτσέζος συγγραφέας, ποιητής και κριτικός, γνωστός για το έργο του στον τομέα της λογοτεχνίας και του κινηματογράφου. Στα πιο γνωστά του έργα περιλαμβάνεται το μυθιστόρημα “The Holy Innocents” (1988), το οποίο αποτέλεσε τη βάση για την ταινία “The Dreamers” του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι.

 

 

 

 

 

 

Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης (Μεταφραστής)

Ο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης γεννήθηκε τον Απρίλιο του 1960. Είναι ποιητής, μεταφραστής και συγγραφέας. Σπούδασε οικονομικά στην Ανωτάτη Βιομηχανική Σχολή Πειραιώς, κινηματογράφο στη Σχολή Σταυράκου, και φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο του Bielefeld, στη Γερμανία. Συνεργάστηκε με την εφημερίδα Ελευθεροτυπία για δέκα χρόνια, ενώ διατήρησε τη Στἠλη του Βιβλίου στα free-press Lifo και City Press. Από τα τέλη της δεκαετίας του 1970, άρχισε να ζει ελεύθερα και όχι δίχως περιπέτειες στην Αθήνα, να γράφει σε έντυπα, όπως το Ιδεοδρόμιο του Λεωνίδα Χρηστάκη, η Χιονάτη του Βαγγέλη Κοτρώνη, η Οδός Πανός, ο Ήχος, το Κάππα, η Λέξη, η Πολιορκία, το Δέντρο, και να συνθέτει ποιήματα και πεζογραφήματα. Ο τρόπος ζωής του τον οδήγησε στη συστηματική μελέτη των λεγόμενων «ιστορικών πρωτοποριών» (Φουτουρισμός, Dada, Υπερρεαλισμός), των Beat ποιητών και συγγραφέων, καθώς και του ρεύματος για την «υπέρβαση και την πραγμάτωση της Τέχνης» (Cobra, Λεττριστές, Καταστασιακοί). Καρπός αυτών των αναζητήσεών του είναι τα πολυσυζητημένα του βιβλία για τον William S. Burroughs, για την Internationale Situationniste, για τον Guy Debord, για τον Μάη του ’68. Εργάστηκε στην ελληνική ραδιοφωνία (Δεύτερο Πρόγραμμα, ΕΡΑ 4, Εν Λευκώ, Στο Κόκκινο, Κανάλι 1, και 24/7). Ίδρυσε και διηύθυνε την επιθεώρηση Propaganda και το Εγχείρημα Κορέκτ όπου δημοσιεύτηκαν κρίσιμα κείμενα για την πολιτική και την κουλτούρα των καιρών μας. Πολυπράγμων και πάντα ανήσυχος, δεν έπαψε να προτιμά τις συλλογικές δραστηριότητες, να βρίσκει συνενόχους στο παιχνίδι της ζωής και στη ζωή του παιχνιδιού, να επιζητεί διαρκώς την περιπέτεια της ποίησης και την ποίηση της περιπέτειας. Οι εμπειρίες του τον ώθησαν στη σύνθεση αυτοβιογραφικών κειμένων, όπου συνδυάζεται αρμονικά μια εμπρηστική λογοτεχνικότητα με έναν μεστό δοκιμιακό λόγο. Όπως λέει συχνά, δρα και γράφει «με καρδιά από φλόγα και με μυαλό από πάγο». Από τις εκδόσεις Εστία κυκλοφορεί το έργο του Τριλογία του Χάους (Διασυρμός, Αγάπη/Love, Πάρκο), και από τις εκδόσεις νήσος το μυθιστόρημά του Η Κοκό στην Κοπεγχάγη. Στη Βραχεία Λίστα για το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 2018 (George Saunders, Λήθη και Λίνκολν, εκδ. Ίκαρος). Στη Βραχεία Λίστα για το Κρατικό Βραβείο Μαρτυρίας 2021 (Η Κοκό στην Κοπεγχάγη, εκδ. νήσος). Ζει και εργάζεται στην Αθήνα.

(Πηγή: “Εκδόσεις Ιωλκός”, 2023)