Ο ναύτης Καβγατζής, ο αδελφός του ο Ρομπέρ, ο νεαρός Ζιλ Τιρκό, η Μαντάμ Λιζιάν, πατρόνα του μπορντέλου Λα Φέρια, ο Νόνο ο πατρόνος, ο αστυνόμος Μαριό, ο υποπλοίαρχος Σεμπλόν, όλοι οι πρωταγωνιστές του δράματος ξεπηδούν μέσα από την ομίχλη που σκεπάζει το λιμάνι και τα σοκάκια της Βρέστης. Φιγούρες ερωτικές, σαγηνευτικές, σκοτεινές, περιφέρονται γυρεύοντας απαγορευμένους έρωτες, μεθυστικές ηδονές, μοιραίες συναντήσεις. Παντού καραδοκεί ο θάνατος.
Ο Καβγατζής της Βρέστης θεωρείται ορόσημο της γαλλικής μεταπολεμικής λογοτεχνίας και το αριστούργημα του Ζαν Ζενέ.
Στον Καβγατζή της Βρέστης βασίζεται η ταινία Ο Καβγατζής του Ράινερ Βέρνερ Φασμπίντερ. Θα είναι η τελευταία της σπουδαίας καριέρας του· ο δημιουργός της πέθανε το 1982 λίγο πριν ολοκληρωθεί το μοντάζ. Ένας καταχθόνιος θρύλος περιβάλλει την κινηματογραφική μεταφορά του έργου όπου τη μοναδική γυναικεία φιγούρα ερμηνεύει συγκλονιστικά η Ζαν Μορό. Η αφίσα της ταινίας θα απαγορευτεί: ο Καβγατζής (στον ρόλο ο Αμερικανός ηθοποιός Μπραντ Ντέιβις) ακουμπά σε μια κολόνα σε σχήμα φαλλού.
Όπως το μυθιστόρημα, έτσι και η ταινία εξυμνεί το έγκλημα και τον σκοτεινό κόσμο της ερωτικής επιθυμίας. Εικόνες σκληρές, ωμές, σοκαριστικές: διακίνηση ναρκωτικών, μαστροπεία, ξεκαθάρισμα λογαριασμών σε σκοτεινά σοκάκια, φονικά, βίαιες ομοφυλοφιλικές συνευρέσεις και, συνάμα, μια αδελφοσύνη των δολοφόνων όπου το αίμα του εγκλήματος δημιουργεί δεσμούς πιο αδιάρρηκτους και από τους οικογενειακούς. Το λιμάνι και οι κακόφημες συνοικίες της Βρέστης μετατρέπονται σε ένα μπαρόκ εξπρεσιονιστικό σκηνικό και η κινηματογραφική γλώσσα αποτυπώνει πιστά τη γραφή του Ζενέ. Το μυθιστόρημα γίνεται ταινία, και η ταινία γίνεται με τη σειρά της μυθιστόρημα.
Jean Genet (Συγγραφέας)
Ο Jean Genet (Ζαν Ζενέ), Γάλλος μυθιστοριογράφος, δραματουργός και ποιητής, γεννήθηκε το 1910 στο Παρίσι. Γιος μιας πόρνης, αγνώστου πατρός, μεγάλωσε με ανάδοχους γονείς σε μια κωμόπολη της Γαλλίας. Σε ηλικία δέκα ετών διαπράττει την πρώτη του κλοπή. Στο σωφρονιστήριο ανηλίκων συνειδητοποιεί πλήρως την ομοφυλοφιλία του, καθώς και τη λατρεία του για το αντρικό κορμί. Κατατάσσεται στη Λεγεώνα των Ξένων και, στη Βόρεια Αφρική, θα μαγευτεί από την ομορφιά, θα γευτεί θεσπέσιους έρωτες. Επιστρέφει στο Παρίσι όπου μπαινοβγαίνει στις φυλακές. Εκεί αρχίζει να γράφει. Ο Ζαν Κοκτό ήταν ο πρώτος που ανακάλυψε τα έργα του Ζενέ και ο Ζαν-Πολ Σαρτρ τού αφιέρωσε τη βαθυστόχαστη μελέτη «Ο Άγιος Ζενέ, κωμωδός και μάρτυρας» (1952). Ο πιο αιρετικός συγγραφέας της γαλλικής λογοτεχνίας, το αγαπημένο παιδί της γαλλικής διανόησης, πέθανε το 1986 στο Παρίσι. Από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο κυκλοφορεί επίσης Το ημερολόγιο ενός κλέφτη (2021).
Ρίτα Κολαΐτη (Μεταφραστής)
