Πακέτο: Πίτερ Παν // Ο μυστικός κήπος

Πίτερ Παν: Η κλασική ιστορία του Πίτερ Παν, του αγοριού που δεν ήθελε να μεγαλώσει, σε μια υπέροχη έκδοση. Ο μυστικός κήπος: Η κλασική ιστορία της Φράνσες Χότζσον Μπαρνέτ διασκευασμένη για μικρότερες ηλικίες. Ένα από τα σημαντικότερα παιδικά βιβλία του 20ού αιώνα.

James Matthew Barrie (Συγγραφέας)

Ο Τζέιμς Μάθιου Μπάρι γεννήθηκε στη Σκοτία το 1860 και ήταν ο προτελευταίος από δέκα αδέλφια. Ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του ως δημοσιογράφος, αρθρογραφώντας σε διάφορες εφημερίδες και περιοδικά της εποχής. Το 1885 μετακόμισε στο Λονδίνο, όπου άρχισε να γράφει μυθιστορήματα και θεατρικά έργα. Ο Μπάρι έγραφε συχνά τα έργα του στη σκοτσέζικη γλώσσα, ενώ σε πολλές περιπτώσεις πηγή έμπνευσης ήταν η προσωπική του ζωή. Το 1891 εκδόθηκε το βιβλίο του “Ο μικρός παπάς”, το οποίο έγινε μπεστ σέλερ και διασκευάστηκε για το θέατρο το 1897. Με αυτό το έργο καταξιώθηκε ως θεατρικός συγγραφέας. Το 1913 έλαβε τον τίτλο του βαρόνου και το 1922 του απονεμήθηκε το παράσημο της αξίας. Επίσης, το 1930 έγινε πρύτανης του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου, στο οποίο μάλιστα είχε φοιτήσει. Ο Μπάρι είναι περισσότερο γνωστός στο ευρύ κοινό για την επινόηση του λογοτεχνικού χαρακτήρα Πίτερ Παν, του αγοριού που δεν ήθελε να μεγαλώσει ποτέ. Η θεατρική παράσταση “Πίτερ Παν” ανέβηκε για πρώτη φορά στις 27 Δεκεμβρίου 1904 στο Λονδίνο και γνώρισε αμέσως τεράστια επιτυχία. Το 1911 ο Μπάρι έγραψε το βιβλίο “Πίτερ και Γουέντι”, που ήταν βασισμένο στη θεατρική παράσταση και το οποίο συνταιριάζει με μοναδικό τρόπο στοιχεία από την πραγματικότητα και τη φαντασία. Το 1912 ανεγέρθηκε ένα άγαλμα του Πίτερ Παν στους κήπους του Κένσιγκτον, στο Λονδίνο. Το 1929 ο Μπάρι μεταβίβασε τα πνευματικά δικαιώματα του βιβλίου του στο Νοσοκομείο Παίδων Γκρέπ Όρμοντ Στριτ της βρετανικής πρωτεύουσας, μια πολύ σημαντική κίνηση, από την οποία έχουν βοηθηθεί μέχρι σήμερα χιλιάδες παιδιά. Πέθανε από πνευμονία στις 19 Ιουνίου 1937, σε ηλικία 76 ετών.

 

 

Frances Hodgson Burnett (Συγγραφέας)

Η Φ. Χ. Μπαρνέτ (F. H. Burnett) γεννήθηκε το 1849 στο Manchester της Αγγλίας. Ανήκε σε μια σχετικά ευκατάστατη οικογένεια με άλλα τέσσερα παιδιά. Μετά το θάνατο του πατέρα της μετακόμισαν στην Αμερική. Παντρεύεται τον Dr. Swan Burnett και αποκτούν μαζί δύο παιδιά. Ξαναγυρνά στην Αγγλία μετά το χωρισμό με τον πρώτο της άντρα, αλλά αποτυγχάνει κι ο δεύτερος γάμος της, και το 1890 πεθαίνει ο μεγάλος της γιος. Μετά το 1901 έζησε στις Βερμούδες και στο Long Island, όπου και ασχολούταν με την κηπουρική, τη θεοσοφία και τη χριστιανική επιστήμη.
Κέρδισε για πρώτη φορά αποδοχή από το κοινό και τους κριτικούς με το μυθιστόρημά της “That Lass O’ Lowries” (1876-7) και εδραίωσε τη συγγραφική της φήμη με μια σειρά δημοφιλών μυθιστορημάτων και θεατρικών έργων. “Ο Μικρός Λόρδος” (1886) ήταν το πιο επιτυχημένο έργο της, αλλά σήμερα θαυμάζεται περισσότερο για τα κλασικά βιβλία της για παιδιά “Η μικρή πριγκίπισσα” (1905) και “Ο μυστικός κήπος” (1911). Συνέχισε να γράφει μέχρι το θάνατό της το 1924.

 

Caryl Hart (Διασκευαστής)

Η Κάριλ Χαρτ είναι συγγραφέας και εικονογράφος παιδικών βιβλίων. Στο παρελθόν έχει ασκήσει διάφορα επαγγέλματα. Όταν ήταν παιδί έκανε μαθήματα βιολιού, και η μουσική της παιδεία την επηρέασε πολύ στη μετέπειτα ζωή της αλλά και στη δουλειά της. Ίσως γι’ αυτό πολλά από τα βιβλία της είναι γραμμένα σε ρίμες. Έχει γράψει περίπου 50 βιβλία και ο στόχος της είναι να γράψει τουλάχιστον 100.

 

 

 

 

Geraldine McCaughrean (Διασκευαστής)

Η Τζεραλντίν Μακόγκρεν είναι μία από τις πιο διάσημες και αγαπημένες συγγραφείς παιδικών βιβλίων. Αφού εργάστηκε για χρόνια σε εκδόσεις, τώρα ασχολείται αποκλειστικά με τη συγγραφή. Έχει τιμηθεί με τα πιο σημαντικά βραβεία παιδικής λογοτεχνίας: Carnegie, Whitbread, Guardian, UKRA, Smarties, Beefeater κ.ά., ενώ ήταν υποψήφια για το βραβείο Άντερσεν 2004. Έχει γράψει περισσότερα από 130 βιβλία, ενώ έργα της έχουν μεταφραστεί σε 26 γλώσσες. Η συγγραφέας ζει στο Μπέρκσιρ με τον άντρα και την κόρη της.

 

 

Sarah Warburton (Εικονογράφος)

 

Margarita Kukhtina (Εικονογράφος)

Η Margarita Kukhtina (Μαργκαρίτα Κουκτίνα) είναι εικονογράφος παιδικών βιβλίων και ζει στη Μόσχα με τον σύζυγό της και μια γάτα. Της άρεσε πολύ να ζωγραφίζει από τότε που θυμάται τον εαυτό της. Αφού πήρε Master στις Καλές Τέχνες εργάστηκε αρχικά ως γραφίστρια, ώσπου βρήκε την πραγματική της κλίση και αφοσιώθηκε στην εικονογράφηση παιδικών βιβλίων.

(Πηγή: “Εκδόσεις Μεταίχμιο”, 2022)

 

 

 

Μάρω Ταυρή (Μεταφραστής)

 

Μαρία Μαντή (Μεταφραστής)

Η Μαρία Μαντή γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε ιστορία – αρχαιολογία όπως και μετάφραση της γερμανικής γλώσσας στην Αθήνα και στη Βιέννη. Ασχολείται με τη μετάφραση (κυρίως θεατρικών έργων) και το σενάριο. Ζει και εργάζεται ως εκπαιδευτικός στην Αθήνα.