Όταν η Γκρέις Μπέρναρντ ανακαλύπτει ότι ο απών εκατομμυριούχος πατέρας της έχει απορρίψει τις εκκλήσεις της ετοιμοθάνατης μητέρας της για βοήθεια, ορκίζεται εκδίκηση και ετοιμάζεται να σκοτώσει κάθε μέλος της οικογένειάς του.
Οι αναγνώστες παρακολουθούν την Γκρέις καθώς διαλέγει τους συγγενείς της έναν προς έναν – και το αποτέλεσμα είναι τόσο φρικιαστικό όσο και διασκεδαστικό σε αυτή την ασεβή σκοτεινή φαρσοκωμωδία, που μιλάει για την αρχοντιά, την οικογένεια, την αγάπη… και τον φόνο.
Στη συνέχεια όμως η Γκρέις φυλακίζεται για έναν φόνο που δεν διέπραξε.
Έχω σκοτώσει πολλούς ανθρώπους (άλλους βάναυσα, άλλους ήρεμα) και όμως αυτή τη στιγμή βρίσκομαι στη φυλακή για έναν φόνο που δεν διέπραξα. […] όταν σκέφτομαι τι πραγματικά έκανα, με πιάνει μια μικρή θλίψη επειδή κανείς δεν θα μάθει ποτέ τίποτα για το περίπλοκο εγχείρημα που έφερα εις πέρας.
Το να μείνω ατιμώρητη είναι προτιμότερο φυσικά, αλλά ίσως, όταν θα έχω πια αποδημήσει από καιρό, κάποιος ανοίξει ένα παλιό χρηματοκιβώτιο και βρει αυτή την εξομολόγηση.
Το κοινό θα παραληρούσε. Εξάλλου σχεδόν κανένας άλλος στον κόσμο δεν μπορεί να καταλάβει πώς κάποια στην τρυφερή ηλικία των είκοσι οχτώ ετών μπορεί να έχει σκοτώσει εν ψυχρώ έξι μέλη της οικογένειάς της.
Και μετά συνέχισε χαρούμενη τη ζωή της χωρίς να μετανιώσει ποτέ για τίποτα.
Bella Mackie (Συγγραφέας)
H Bella Mackie είναι πρώην δημοσιογράφος και στο παρελθόν εργάστηκε στον Guardian και στο Vice News. Γράφει μια στήλη στη Vogue δύο φορές τον μήνα. Το πρώτο της βιβλίο, Jog On, ήταν ένα ημερολόγιο με αναμνήσεις για την ψυχική υγεία και το τρέξιμο. Ήταν το νούμερο δύο best seller (ακριβώς κάτω από τη Michelle Obama, πραγματικά τιμητική θέση). Από τότε έχει γράψει ένα συνοδευτικό ημερολόγιο για να ενθαρρύνει τον κόσμο να ασκεί περισσότερο το μυαλό του παρά το σώμα του. Η πρώτη της απόπειρα για μυθοπλασία ήταν το βιβλίο Πώς να σκοτώσεις την οικογένειά σου, το οποίο κυκλοφόρησε τον Ιούλιο του 2021 και κατέληξε επίσης στη δεύτερη θέση των best sellers. Αυτή τη στιγμή γράφει ένα νέο μυθιστόρημα, που ελπίζει να κυκλοφορήσει το 2023. Ζει στο Λονδίνο και περνάει πολύ χρόνο προσπαθώντας να φέρει βόλτα το πελώριο χαζόσκυλό της. Εάν το νέο της βιβλίο δεν κυκλοφορήσει μέσα στο 2023, θα φταίει αυτό.
(Πηγή: “Εκδόσεις Διόπτρα”, 2023)
Ρηγούλα Γεωργιάδου (Μεταφραστής)
