Έγραψα μια ωδή στη Φυσική· αφηγούμαι το ειδύλλιο μαζί της· εκμυστηρεύομαι το πώς σκέφτομαι γι’ αυτήν· ομολογώ τη δίψα μου για την ολοκληρωτική γνώση των νόμων της· αγωνιώ για το πότε θα έρθει το τέλος της!
Προσπαθώντας να κατανοήσω πώς λειτουργεί ο φυσικός κόσμος, αφιέρωσα τη μισή ακαδημαϊκή μου καριέρα στην έρευνα. Την άλλη μισή τη διέθεσα στη διδασκαλία, στην επικοινωνία και στη διάδοση όσων έμαθα.
Όταν ξεκίνησα, πριν από τρεις δεκαετίες, διδάχθηκα ότι βρισκόμασταν ένα βήμα πριν από το τέλος της Φυσικής, μιαν ανάσα πριν από τη Θεωρία των Πάντων.
Σήμερα, βρισκόμαστε ακόμη πιο μακριά από το «νήμα» που ήμασταν έτοιμοι να «κόψουμε» πριν από τριάντα χρόνια. Όλα όσα γνωρίζουμε σήμερα για τη Φυσική μοιάζουν με νησίδα που περιβάλλεται από τον ωκεανό του ανεξερεύνητου. Η σκέψη του φυσικού πυρπολείται όταν συνειδητοποιεί πόσα πολλά υπάρχουν ακόμη να μάθει.
Δεν έγραψα αυτό το βιβλίο για να αφηγηθώ την εξέλιξη της Φυσικής, ούτε για να οραματιστώ το μέλλον της (αφού δεν το γνωρίζω και υποψιάζομαι ότι θα είναι μακρύς ο δρόμος). Το έγραψα επειδή θέλω να σας μιλήσω για όσα γνωρίζω ότι δεν γνωρίζουμε.
Σας προσκαλώ σε ένα ακόρεστο διανοητικό ταξίδι, με σταθμούς τους τρεις «πυλώνες» της σύγχρονης φυσικής: τη σχετικότητα, την κβαντική μηχανική και τη θερμοδυναμική. Και στο τέλος της διαδρομής, το μυστήριο της αόρατης ύλης, η σκοτεινή ενέργεια, η κβαντική βαρύτητα βρόχων, η θεωρία Μ και η μεγάλη ενοποίηση. Τι άλλο θέλετε για να νιώσετε δέος και θαυμασμό; Μα, είναι δυνατόν να μην αγαπά κάποιος τη Φυσική; (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Jim Al-Khalili (Συγγραφέας)
Ο Τζιμ Αλ-Καλίλι γεννήθηκε το 1962. Έλαβε το Διδακτορικό του στη θεωρητική πυρηνική φυσική από το Πανεπιστήμιο του Σάρεϊ στο Γκίλφορντ το 1989 και, αφού εργάστηκε στο Πανεπιστημιακό Κολέγιο του Λονδίνου, επέστεψε στο Σάρεϊ το 1992 ως καθηγητής στη θεωρητική φυσική. Τα ερευνητικά ενδιαφέροντά του εστιάζουν στη μελέτη των ιδιοτήτων ατομικών πυρήνων που περιέχουν άλω από νετρόνια. Είναι ενεργό μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Δημόσιας Πληροφόρησης για την Πυρηνική Επιστήμη.
Ο Τζιμ Αλ-Καλίλι είναι εκπρόσωπος του Βρετανικού Ινστιτούτου Φυσικής στα σχολεία και από το 1998 δίνει διαλέξεις, πραγματοποιώντας έτσι αυτό που πραγματικά του αρέσει να κάνει: να διαδίδει την επιστήμη και τα επιτεύγματά της στο ευρύ κοινό. Έχει εμφανιστεί μαζί με τον Ρότζερ Πένροουζ σε ντοκιμαντέρ του BBC και είναι υποψήφιος για το βραβείο Michael Faraday της Βασιλικής Εταιρίας. Ζει στο Πόρτσμουθ του Χάμσαϊρ με τη γυναίκα του και τα δύο παιδιά τους.
Παντελής Σταύρος (Μεταφραστής)
Νέστορας Χούνος (Επιμέλεια)
