Σκακιστική Νουβέλα

Σ’ ένα πλοίο από τη Νέα Υόρκη για το Μπουένος Άιρες εν μέσω του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, επιβαίνει και ο παγκόσμιος πρωταθλητής στο σκάκι, ένας ψυχρός, αλαζόνας νεαρός Ούγγρος. Οι συνταξιδιώτες του επιθυμούν διακαώς να τον γνωρίσουν και τον πληρώνουν για να αναμετρηθούν μαζί του σε μια παρτίδα. Και τότε, από το πουθενά εμφανίζεται ένας μυστηριώδης άντρας που είναι ικανός να κοιτάξει τον πρωταθλητή στα μάτια. Πώς όμως είναι δυνατόν κάτι τέτοιο, όταν ο ξένος δεν έχει δει καν πραγματική σκακιέρα τα τελευταία είκοσι χρόνια; Η κλασική νουβέλα του Στέφαν Τσβάιχ είναι μια αριστοτεχνική σπουδή στα όρια του ανθρώπινου ψυχισμού και των αντοχών του μυαλού, αλλά και μια απεικόνιση της ναζιστικής θηριωδίας την εποχή που κατέτρωγε την Ευρώπη και τον κόσμο.

Stefan Zweig (Συγγραφέας)

Γιος του Μόριτζ Τσβάιχ, πλούσιου Εβραίου βιομηχάνου,σπούδασε φιλοσοφία στο πανεπιστήμιο της Βιέννης, όπου το 1904 έλαβε το διδακτορικό του δίπλωμα. Η εβραϊκή θρησκεία ελάχιστα επηρέασε την οικογενειακή ζωή και τη μόρφωσή του. “Η μητέρα και ο πατέρας μου ήταν εβραϊκής καταγωγής μόνο στα χαρτιά” δήλωσε ο αργότερα σε μια συνέντευξη. Ωστόσο, ο ίδιος δεν αποκήρυξε την Εβραϊκή πίστη του και έγραψε επανειλημμένως άρθρα σχετικά με την Εβραϊκή ζωή. Κατά τη διάρκεια του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου υπήρέτησε στο γερμανικό Υπουργείο Άμυνας. Παρόλ’ αυτά παρέμεινε ειρηνιστής σε όλη του τη ζωή, τασσόμενος υπέρ της ενοποίησης της Ευρώπης. Το ετος 1934, μετά την άνοδο του Χίτλερ στην εξουσία, κατέφυγε στην Αυστρία κι έπειτα στην Αγγλία. Στη συνέχεια έζησε στην Αγγλία (στο Λονδίνο και από το 1939 στο Bath), και στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1940. Το 1941 πήγε στη Βραζιλία, όπου στις 23 Φεβρουαρίου 1942 ο ίδιος και η δεύτερη σύζυγός του, Lotte, αυτοκτόνησαν απελπισμένοι για το μέλλον της Ευρώπης και του πολιτισμού της.

(Πηγή: http://el.wikipedia.org/ )

 

Στέλλα Κουνδουράκη (Μεταφραστής)