Όλοι μας καταλαβαίνουμε ως έννοια τον φόβο που πρέπει να νιώθει κάποιος που πέφτει με αλεξίπτωτο για πρώτη φορά. Μόνο, όμως, αν τολμήσεις να το βιώσεις, ξέρεις πώς είναι να ανοίγει η πόρτα του αεροπλάνου λίγο πριν από την πτώση. Διαφορετικά, δεν έχεις ιδέα. Όσο κι αν σου το εξηγούν, είναι εντελώς αδύνατο να κατανοήσεις πλήρως πώς αισθάνεται κάποιος που πέφτει κάθετα στο κενό με ταχύτητα διακοσίων χιλιομέτρων την ώρα.
Κατά παρόμοιο τρόπο, σίγουρα καταλαβαίνεις τη φράση «συμπτώσεις δεν υπάρχουν». Είτε συμφωνείς είτε όχι, αντιλαμβάνεσαι τι σημαίνει. Είμαστε τόσο συνηθισμένοι να συμβιβαζόμαστε με την απλή αντίληψη, που το ίδιο το ρήμα «κατανοώ» δε χρησιμοποιείται πια πολύ στην κοινωνία μας. Γι’ αυτό και το συγκεκριμένο βιβλίο είναι μια απάτη. Η γλώσσα στην οποία είναι γραμμένο δεν μπορεί να εξηγήσει σε βάθος αυτό που στην πραγματικότητα επιδιώκω να μοιραστώ μαζί σου: το πόσο υπέροχη είναι η ζωή όταν την προσεγγίζουμε από πνευματική σκοπιά.
Όσα δοκίμια κι αν επιχειρήσουμε να γράψουμε και όσα συνέδρια και αν οργανώσουμε, η πραγματική πνευματικότητα δεν μπορεί να μπει σε θεωρητικά καλούπια, να μεταδοθεί ή να δηλωθεί. Μπορούμε μόνο να την εφαρμόσουμε, να τη βιώσουμε, να γίνει προσωπική μας εμπειρία. Κυρίως γιατί δεν μπορούμε να την προσεγγίσουμε μέσω του νου, της νοημοσύνης μας και της γλώσσας. Για τον λόγο αυτό, ίσως το μόνο στο οποίο μπορεί να αποβλέπει το συγκεκριμένο βιβλίο είναι να αποτελέσει πηγή έμπνευσης προκειμένου να τη βιώσεις ο ίδιος.
Borja Vilaseca (Συγγραφέας)
Ο Μπόρχα Βιλασέκα γεννήθηκε στη Βαρκελόνη το 1981. Επί έξι χρόνια υπήρξε συνεργάτης στις οικονομικές σελίδες της εφημερίδας “El Pais”, ενώ σήμερα δημοσιεύει τακτικά στην “El Pais Semanal”. Το 2009 δημιούργησε το Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών στην Προσωπική Ανάπτυξη και Ηγεσία, στο Οικονομικό Τμήμα του Πανεπιστημίου της Βαρκελόνης. Σήμερα διδάσκει στο Πανεπιστήμιο Ramon Llull, στο Πολυτεχνείο της Καταλονίας και σε άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα. Έχει τιμηθεί με το βραβείο “Foretica-Novartis για τη δημοσιογραφία και την εταιρική κοινωνική ευθύνη” καθώς και με το Βραβείο “Το 1% που κάνει τη διαφορά” από το Ίδρυμα Επιχειρηματιών “Η Ατλαντίδα”, στην Ιταλία.
Θεοδώρα Δαρβίρη (Μεταφραστής)
