Τους τα λέει ο Θεός

Το νέο μυθιστόρημα του Σωτήρη Δημητρίου συγκεντρώνει όλες εκείνες τις αρετές που εντοπίσαμε και σε παλιότερα έργα του και που αποτελούν πλέον τα χαρακτηριστικά του προσωπικού του ύφους. Με λόγο σύντομο, λίγα περιγραφικά στοιχεία, με αφήγηση ελλειπτική και αποσπασματική και χρησιμοποιώντας το γλωσσικό ιδίωμα της Ηπείρου, μας ταξιδεύει για ένα μερόνυχτο στην Ελλάδα της μεθορίου. Σε μια έρημη πλαγιά της Μουργκάνας, ένα βουνό στα ελληνοαλβανικά σύνορα, ένα συνεργείο οικοδόμων χτίζει ένα σπίτι. Στο συνεργείο υπάρχουν και αλλοεθνείς –Αλβανοί, γύφτοι. Από εκεί περνούν ζωέμποροι, μια κομπανία Αλβανών μουσικών που γυρνάνε στην Αλβανία. Μια μεγάλη βροχή καθηλώνει μέσα στο γιαπί τους οικοδόμους, οι οποίοι μονολογούν, συζητάνε, θυμούνται και διαπιστώνουν ότι οι ζωές τους συναντήθηκαν κάποτε στο παρελθόν.

Σωτήρης Φ. Δημητρίου (Συγγραφέας)

Ο Σωτήρης Δημητρίου (1955-) γεννήθηκε στην Πόβλα Θεσπρωτίας. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Το έργο του έχει τιμηθεί με το βραβείο διηγήματος της εφημερίδος “Τα Νέα” (1987), δύο φορές με το βραβείο διηγήματος του περιοδικού “Διαβάζω” (η τελευταία το 2002 για το βιβλίο του “Η βραδυπορία του καλού”), ενώ το μυθιστόρημά του “Ν΄ ακούω καλά τ΄ όνομά σου” ήταν υποψήφιο για το Ευρωπαϊκό Αριστείο Λογοτεχνίας. Κείμενά του έχουν μεταφερθεί πολλές φορές στον κινηματογράφο, σε ταινίες μικρού και μεγάλου μήκους (“Αμέρικα” του Σάββα Καρύδα, “Απ΄ το χιόνι” του Σωτήρη Γκορίτσα, “Τα οπωροφόρα της Αθήνας” του Νίκου Παναγιωτόπουλου, κ.ά.) Εργογραφία: – “Ψηλαφήσεις”, ποιήματα, Δωδώνη, 1985, – “Ντιάλιθ΄ ιμ, Χριστάκη”, διηγήματα, Ύψιλον, 1987· 2η έκδ. Κέδρος, 1990, 4η έκδ. 1998, – “Ένα παιδί από τη Θεσσαλονίκη”, διηγήματα, Κέδρος, 1989, 4η έκδ. 1998, – “Ν΄ ακούω καλά τ΄ όνομά σου”, μυθιστόρημα, Κέδρος, 1993, 9η έκδ. 1998, – “Η φλέβα του λαιμού”, διηγήματα, 1998, 4η έκδ. 1999· βραβείο διηγήματος περιοδικού “Διαβάζω” 1999, – “Η βραδυπορία του καλού”, διηγήματα, Πατάκης, 2001· βραβείο διηγήματος περιοδικού “Διαβάζω” 2002, – “Τους τα λέει ο Θεός”, μυθιστόρημα, Μεταίχμιο, 2002, – “Τα οπωροφόρα της Αθήνας”, αφήγημα, Πατάκης, 2005, – “Σαν το λίγο το νερό”, μυθιστόρημα, Ελληνικά Γράμματα, 2007, – “Τα ζύγια του προσώπου”, διηγήματα, Πατάκης, 2009, – “Η σιωπή του ξερόχορτου”, νουβέλα, Πατάκης, 2011. Μεταφράσεις: Στα Αγγλικά: – “Woof, Woof Dear Lord and Other Stories”, [tr.by]: Leo Marshall, Athens: Kedros, 1995. – “May Your Name Be Blessed”, [tr.by]: Leo Marshall. University of Birmingham: Centre For Byzantine, Ottoman & Modern Greek Studies, 2000. Στα Γερμανικά: “Lass es dir gut gehen”, [tr.by]: Birgit Hildebrand. Koln: Romiosini, 1998. Στα Ολλανδικά “Het ga je goed, Dimitris” [tr.by]: Hero Hokwerda. Eironingen, Styx Reblications 2000