Φλοιοί

Οι Φλοιοί είναι μια σύνθεση φωτογραφιών και στοχασμών που ξεκινούν από μερικά κομματάκια φλοιού σημύδας που κράτησε ο συγγραφέας από την επίσκεψή του στο Άουσβιτς-Μπίρκεναου. Είναι μια απόπειρα να ανακρίνουμε τα σπαράγματα του παρελθόντος, τα ορατά ίχνη, τα υπολείμματα, τη γραφή, την καταγραφή και τη φωτογραφία, για να σκεφτούμε το αδιανόητο και να θέσουμε σε κίνηση το μηχανισμό της μνήμης. Είναι η απόφαση να προσφεύγουμε, παρ’ όλα αυτά, στην εικόνα, να μην αποστρέφουμε τα μάτια, να προσπαθούμε να ανασύρουμε διαρκώς κάθε λοξοδρόμισμα από την εργασία του θανάτου στη διεργασία του βλέμματος. Είναι μια στιγμή προσωπικής αρχαιολογίας, με σκοπό όχι μόνο τη διερεύνηση του παρελθόντος, αλλά πρώτα και κύρια την κατανόηση του παρόντος.

Georges Didi-Huberman (Συγγραφέας)

Ο φιλόσοφος και ιστορικός της τέχνης Ζωρζ Ντιντί-Ουμπερμάν είναι καθηγητής στην École des Ηautes Εtudes en Sciences Sociales, στο Παρίσι. Από τις φωτογραφίες των υστερικών της Σαλπετριέρ τον 19ο αιώνα έως τις φωτογραφίες που έβγαλαν κρυφά κρατούμενοι στο Άουσβιτς, από τη ζωγραφική του Φρα Αντζέλικο έως τον κινηματογράφο και την τέχνη του 21ου αιώνα, από τα φιλοσοφικά του δοκίμια έως τις εκθέσεις που επιμελείται, ο Ντιντί-Ουμπερμάν στοχάζεται μέσω των εικόνων, διερωτάται για την ιστορία τους, για την αισθητική, ηθική και πολιτική τους σημασία.
Στα ελληνικά έχουν εκδοθεί τα δοκίμιά του: Τι είναι λαός (με τους Α. Μπαντιού, Π. Μπουρντιέ, Τζ. Μπάτλερ κ.ά), Εκδόσεις του 21ου, Αθήνα 2014· Επιβίωση των πυγολαμπίδων, Vesta, 2015, Να περνάς με κάθε κόστος (με τη Νίκη Γιάνναρη), Νήσος, 2022 και Σκόρπια. Ταξίδι στο αρχείο του γκέτο της Βαρσοβίας, Νήσος, 2023.

(Πηγή: “Εκδόσεις Αντίποδες”, 2025)

 

Ρίκα Μπενβενίστε (Μεταφραστής)

Η Ρίκα Μπενβενίστε γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1959. Σπούδασε Ιστορία στο Εβραϊκό Πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ και έκανε το διδακτορικό της στη μεσαιωνική ιστορία στη Σορβόννη (Ρaris, Ρantheon-Sorbonne).
Δίδαξε στο τμήμα Ιστορίας του Ιονίου Πανεπιστημίου και στο τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Σήμερα είναι αναπληρώτρια καθηγήτρια Ιστορίας της Μεσαιωνικής Ευρώπης στο τμήμα Ιστορίας, Αρχαιολογίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας.
Μελέτες της για τα δικαστικά αρχεία της μεσαιωνικής Γαλλίας, την ιστορική ανθρωπολογία και τις σχέσεις εβραίων και χριστιανών στη μεσαιωνική Δύση έχουν δημοσιευθεί σε ελληνικά και ξένα περιοδικά. Στα ερευνητικά της ενδιαφέροντα περιλαμβάνονται επίσης η εβραϊκή ιστοριογραφία και η ιστορία του Ολοκαυτώματος.
Το 2015 τιμήθηκε με το “Κρατικό ειδικό βραβείο σε λογοτέχνη του οποίου το βιβλίο προάγει σημαντικά το διάλογο πάνω σε ευαίσθητα κοινωνικά ζητήματα” για το έργο της “Αυτοί που επέζησαν. Αντίσταση, εκτόπιση, επιστροφή. Θεσσαλονικείς Εβραίοι στη δεκαετία του 1940”, εκδόσεις Πόλις.