Άγρια οικογένεια

Οι οικογένειες των ψαριών-κλόουν έχουν εκατοντάδες μωρά. Οι οικογένειες των ελεφάντων προσέχουν η μία τα μωρά της άλλης. Οι πεταλούδες-μονάρχες ταξιδεύουν μαζί για όλη τους τη ζωή. Οι οικογένειες των μελισσών έχουν βασίλισσα και οι οικογένειες των λιονταριών βασιλιά. Και δεν είναι μόνο αυτά. Η ζωή στον πλανήτη μας, όλοι μας, (δηλαδή κι εγώ, κι εσύ) είμαστε κλαδάκια και φύλλα ενός γιγάντιου οικογενειακού δέντρου. Είμαστε… μία άγρια οικογένεια.

Ben Lerwill (Συγγραφέας)

 

Harriet Hobday (Εικονογράφος)

 

Άγγελος Αγγελίδης (Μεταφραστής)

 

Μαρία Αγγελίδου (Μεταφραστής)

Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.