Άδης και Ζωή – Χάρων ή Επισκοπούντες. Μένιππος ή Νεκυομαντεία

Θέλω να σου πω, Ερµή, τι µου θύµισαν οι άνθρωποι και όλη τους η ζωή. Είδες ποτέ σου φουσκάλες στο νερό, που δηµιουργούνται από κάποιο ορµητικό ρυάκι; Εννοώ τις φυσαλίδες που σχηµατίζουν τον αφρό. Κάποιες από αυτές είναι µικρές και σκάνε µεµιάς, άλλες διαρκούν περισσότερο και καθώς ενώνονται µε τις υπόλοιπες φουσκώνουν. Μετά, όµως, σκάνε και αυτές, γιατί δεν γίνεται διαφορετικά. Έτσι είναι και η ζωή των ανθρώπων. Όλοι τους έχουν φουσκώσει µε αέρα, άλλοι λιγότερο και άλλοι περισσότερο (Χάρων ή Επισκοπούντες).

Λουκιανός ο Σαμοσατεύς (Συγγραφέας)

Ο Λουκιανός ο Σαμοσατεύς (120-180 μ.Χ. περίπου) γεννήθηκε στα Σαμόσατα, μια πόλη δίπλα στον ποταμό Ευφράτη, στο σημερινό Κουρδιστάν, στην εξελληνισμένη τότε Συριακή επαρχία με το όνομα Κομμαγηνή (τα Σαμόσατα λέγονται σήμερα Σαμσάτ και ανήκουν στην Τουρκία). Στην αρχή τον βρίσκουμε μέσα στο εργαστήρι του θείου του, που ήταν γλύπτης. Στο μικρό Λουκιανό όμως δεν άρεσε καθόλου η γλυπτική, ούτε και ήθελε να δουλεύει μαζί με το θείο του. Αντί γι’ αυτό προτίμησε να μάθει τα ελληνικά και να σπουδάσει τη ρητορική τέχνη, στην οποία έγινε πράγματι πολύ καλός. Αυτό του έδωσε τη δυνατότητα να κάνει πολλά ταξίδια και να γνωρίσει πολλές χώρες. Από την Αντιόχεια της Συρίας, όπου εργάστηκε για πρώτη φορά ως ρήτορας, και τη Μικρασία, πέρασε στην Ελλάδα και ταξίδεψε πολλές φορές στην Ιταλία και τη μακρινή Γαλατία. Γύρω στα σαράντα εγκαταστάθηκε οριστικά στην Αθήνα, βιοποριζόμενος από τη σοφιστική, και ασχολήθηκε παράλληλα με τον σατιρικό διάλογο και την επικούρεια φιλοσοφία. Ο Λουκιανός έγραψε πολλά έργα. Σε μια εποχή που οι διανοοούμενοι φρόντιζαν να “ελληνοφέρνουν”, τόνιζε πάντα τη Συριακή καταγωγή του, δίνοντας το παράδειγμα ενός Έλληνα μετέχοντος της Ελληνικής Παιδείας και όχι κατ’ όνομα. Θεωρείται, μεταξύ άλλων, ο πατέρας της επιστημονικής φαντασίας, με έργα για διαστημικά ταξίδια και αστροναύτες, ανάμεσα στα οποία περιλαμβάνονται τα “Αληθής ιστορία” και “Ικαρομένιππος”.

 

Αγγελική Γεωργιοπούλου (Μεταφραστής)