Ένας γρύλος πολύ σιωπηλός

Μια ζεστή μέρα, από ένα μικρό αβγό γεννήθηκε ένας μικρούλης γρύλος. Τρι-τρι, καλωσήρθες! Είπε ένας μεγάλος γρύλος τρίβοντας τα φτερά του. Ο μικρούλης γρύλος προσπάθησε ν’ απαντήσει τρίβοντας κι αυτός τα φτερά του. Αλλά ήχος κανένας! Σιωπή. Ο συναρπαστικός κόσμος των εντόμων ξετυλίγεται μπροστά μας, καθώς ο μικρός γρύλος γνωρίζει την ακρίδα, το αλογάκι της Παναγίας, τη μέλισσα, τη λιβελούλα, το τζιτζίκι χωρίς ωστόσο να καταφέρνει να ανταποδώσει τις καλημέρες τους. Μόνο όταν ερωτευμένος προσπαθήσει να καλέσει έναν άλλον γρύλο, έκπληκτος θα διαπιστώσει πως βρήκε κι αυτός τη φωνή του. Στο βιβλίο του για τον μικρούλη σιωπηλό γρύλο ο Εric Carle αποκαλύπτει και πάλι την αγάπη και τη γνώση του για τη Φύση – ένα ενδιαφέρον που μοιράζονται μαζί του πολλά παιδιά – δημιουργώντας ένα ακόμη έργο που συνδυάζει με τον δικό του μαγικό τρόπο την απόλαυση με τη μάθηση.

Eric Carle (Συγγραφέας) (Εικονογράφος)

O Eric Carle (1929-2021) γεννήθηκε στις Συρακούσες της Νέας Υόρκης. Οι γονείς του ήταν μετανάστες από τη Γερμανία και, το 1935, η οικογένεια επέστρεψε στη Στουτγάρδη. Στα 16 του έγινε δεκτός στην Akademie der bildenden Kunste, εμπειρία που του άνοιξε έναν ολόκληρο καινούργιο κόσμο. Στα 22 του επέστρεψε στη Νέα Υόρκη όπου εργάστηκε ως γραφίστας. Στα μέσα της δεκαετίας του ’60 συνεργάστηκε με τον σπουδαίο παιδαγωγό και συγγραφέα Bill Martin Jr και η συνεργασία τους στην εικονογράφηση άνοιξε το δρόμο για την πραγματική καριέρα του Carle. Σχεδόν σαραντάρης, άρχισε να γράφει και να εικονογραφεί παιδικά βιβλία -ανάμεσα τους και το δημοφιλέστατο “Μια κάμπια πολύ πεινασμένη”. Το βιβλίο αυτό, που ουσιαστικά μιλάει για την ελπίδα, βεβαιώνει τα μικρά παιδιά ότι γρήγορα θα μεγαλώσουν και θα ανοίξουν τα δικά τους φτερά. Όλα του τα βιβλία, που έχουν μεταφραστεί στις περισσότερες γλώσσες του κόσμου, έχουν επίσης σχέση με τη φύση, το ζωικό βασίλειο, τις βάσεις της οικολογίας και την αισθητοποίησή τους για τα παιδιά.
To 2002, μαζί με τη σύζυγό του Barbara, ίδρυσε το Eric Carle Picture Museum of Picture Book Art στη Μασσαχουσέτη, εμπνευσμένος από αντίστοιχα μουσεία στην Ιαπωνία, όπου είδε τον τρόπο και τον σεβασμό με τον οποίο παρουσιαζόταν εκεί αυτό το είδος τέχνης.

 

 

Ελένη Δουκάκη (Μεταφραστής)