Ένα υπέροχο ελάττωμα

Η δεκατετράχρονη Λουτσία γνωρίζει και ερωτεύεται το δεκαεπτάχρονο Τζιάκομο Καζανόβα στη Βενετία. Για το μεγαλύτερο εραστή όλων των εποχών η Λουτσία είναι ο πρώτος μεγάλος του έρωτας. Σχεδιάζουν μάλιστα να παντρευτούν το επόμενο καλοκαίρι. Αλλά η Λουτσία εξαφανίζεται. Πολλά χρόνια αργότερα, το 1758, ο Καζανόβα την ξαναβρίσκει αναπάντεχα στο Άμστερνταμ. Έχει οδηγηθεί στην πορνεία και πλέον “δεν είναι απλώς άσχημη, αλλά αποκρουστική”. Αυτή η προδοσία έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη μετέπειτα στάση του Καζανόβα απέναντι στις γυναίκες. Στα “Απομνημονεύματά” του, ο Τζιάκομο αναφέρει ότι της φέρθηκε άδικα. Δεν αναρωτιέται όμως τι συνέβη. Γιατί η Λουτσία εξαφανίστηκε τότε και απαρνήθηκε την ευτυχία της; Πώς κατέληξε στο Άμστερνταμ, και μάλιστα ως πόρνη; Αυτά τα ζητήματα δεν απασχολούν τον Καζανόβα. Απασχολούν όμως τον Ολλανδό συγγραφέα Άρτουρ Γιαπέν, ο οποίος σ’ αυτό το βιβλίο ξετυλίγει την ιστορία της Λουτσία, με οδηγό τα ίδια τα “Απομνημονεύματα” του Καζανόβα και άλλα ντοκουμέντα της εποχής. Ένα συναρπαστικό ταξίδι από το Άμστερνταμ στη Βενετία, μια ευαίσθητη τοιχογραφία του 18ου αιώνα. Αλλά κυρίως: μια δυνατή αφήγηση για την αθωότητα και την εμπειρία, την αγάπη και τη θυσία – μέσα από τα μάτια της πρώτης αγάπης του Καζανόβα.

Arthur Japin (Συγγραφέας)

Ο Άρτουρ Γιαπέν γεννήθηκε το 1956. Έχοντας δουλέψει για χρόνια ως ηθοποιός και τραγουδιστής της όπερας, έκανε το συγγραφικό του ντεμπούτο το 1996 με τις “Μαγωνικές Ιστορίες”. Έγινε γνωστός με το μυθιστόρημά του “Ο μαύρος με τη λευκή καρδιά” (1997), το οποίο έλαβε αμέτρητες τιμητικές διακρίσεις στην Ολλανδία και μεταφράστηκε σε πολλές ξένες γλώσσες. Ακολούθησαν η συλλογή διηγημάτων “Ο τέταρτος τοίχος” (1998) και το μυθιστόρημα “Το όνειρο του λιονταριού” (2002).

 

Ινώ Μπαλτά (Μεταφραστής)

 

Άρης Μαραγκόπουλος (Υπεύθυνος Σειράς)

Ο Άρης Μαραγκόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948. Σπούδασε ιστορία, αρχαιολογία και ιστορία της τέχνης στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο Paris I (Σορβόννη), στο Παρίσι. Εργάστηκε ως επιμελητής εκδόσεων, κειμενογράφος, κριτικός βιβλίου, μεταφραστής και εκδότης. Έχει εκδώσει περισσότερα από είκοσι βιβλία πεζογραφίας και κριτικής και ισάριθμες μεταφράσεις (από τα γαλλικά και τα αγγλικά). Γράφει κριτική βιβλίου και ιδεών στoν Tύπο και στα σχετικά με τη λογοτεχνία περιοδικά. Είναι ιδρυτικό στέλεχος των εκδόσεων “Τόπος”, όπου διευθύνει το τμήμα λογοτεχνίας. Έχει ασχοληθεί επί μακρόν με το έργο του Τζέιμς Τζόις για το οποίο έχει εκδώσει τρεις μελέτες, η πιο γνωστή από αυτές, το “Ulyssess: Οδηγός ανάγνωσης”, έχει κάνει πολλαπλές εκδόσεις (1995, 2001, 2010). Τον Απρίλιο 2018 εκδόθηκε η κριτική / μεταφραστική ανάγνωση του συγγραφέα στο μεταθανάτιο έργο του Τζόις “Τζάκομο Τζόις”. Τα τελευταία του μυθιστορήματα συγκροτούν την πολιτική / ιστορική “Τριλογία της συντροφικής ζωής”: Η Μανία με την Άνοιξη (Τόπος 2009), “Το Χαστουκόδεντρο” (Τόπος 2012) και το “Πολ και Λόρα, ζωγραφική εκ του φυσικού” (Τόπος 2016). Εκτενέστερες πληροφορίες στην προσωπική ιστοσελίδα του συγγραφέα: www.arisgrandmangr.com