Ένα ψέμα μεγάλο σαν ελέφαντας

Μια ιστορία που μιλάει για ένα αφόρητο βάρος, ένα βάρος που δεν σε αφήνει να παίξεις, να γελάσεις, να κοιμηθείς. Το βάρος του ψέματος! Και για τη λύτρωση και ανακούφιση που μόνο η αλήθεια προσφέρει. Ένα νεαρό αγόρι κατηγορεί την αδερφή του για τη ζημιά που το ίδιο κάνει, όταν σπάει κατά λάθος το παράθυρο της κουζίνας με τη μπάλα του. Τιμωρημένη στη θέση του, η μικρή αδερφή είναι πολύ θυμωμένη με τον μεγάλο της αδερφό. Ένα δυσάρεστο συναίσθημα παίρνει μορφή μέσα του, βαρύ και δυσκίνητο, σαν μεγάλος ελέφαντας. Όσο περνάει ο χρόνος, τόσο περισσότερο ο ελέφαντας καταλαμβάνει χώρο και εμποδίζει το νεαρό αγόρι να συγκεντρωθεί στις διάφορες πτυχές της ημέρας του. Όταν φτάνει το δείπνο, η μαμά έχει φτιάξει μους σοκολάτας, το αγαπημένο γλυκό της μικρής της αδερφής, που το στερείται εξαιτίας του. Αντιμέτωπο με την απογοήτευσή του και με αυτόν τον μεγάλο άβολο ελέφαντα των τύψεων, το νεαρό αγόρι ομολογεί το ψέμα του. Όσο για τον μπαμπά, δεν είναι και πολύ χαρούμενος, αλλά εξακολουθεί να είναι περήφανος που ο γιος του του είπε την αλήθεια.

Thierry Robberecht (Συγγραφέας)

Ο Thierry Robberecht γεννήθηκε στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) στις 11 Φεβρουαρίου 1960 και είναι πατέρας δύο παιδιών. Είναι συγγραφέας παιδικών βιβλίων που γράφει κείμενα τραγουδιών και σενάρια για κόμικς. Γράφει παιδικά βιβλία εδώ και δεκαπέντε χρόνια τώρα, συχνά για θέματα που τα παιδιά δυσκολεύονται να μιλήσουν, π.χ. μυστικά, θάνατος, φθόνος και οργή. Του αρέσει να δημιουργεί χαρακτήρες που νιώθουν ότι δεν ταιριάζουν. Η παιδική του ηλικία είναι μια εξαιρετική πηγή έμπνευσης για αυτό. Εκτός από εικονογραφημένα βιβλία, γράφει επίσης μυθιστορήματα και κόμικς. Στα μυθιστορήματά του, συνήθως ντετέκτιβ, το πιο συνηθισμένο θέμα είναι ένα οικογενειακό μυστικό. Για να μεγαλώσουν και να προχωρήσουν, οι ήρωές του πρέπει να αποκαλύψουν ένα λάθος που έκαναν οι γονείς τους αλλά δεν παραδέχτηκαν ποτέ. Οι οικογένειες συχνά διαλύονται, οπότε τα μυστικά ταιριάζουν απόλυτα. Προσπαθεί να κάνει τις ιστορίες συναρπαστικές, με μια νότα χιούμορ.
Για τα κόμικς του, ο Τιερί συνήθως συνεργάζεται με τον εικονογράφο Μάρκο Πάολο. Τα κόμικς τους αφορούν επίσης την οικογένεια, αλλά με πιο χιουμοριστικό, αιχμηρό και ανάλαφρο τρόπο. Οι γονείς νικούνται από την ταχύτητα του κόσμου και από τα αγαπημένα αλλά μερικές φορές ασυνείδητα σκληρά παιδιά τους. Τέλος, έχει γράψει στίχους για Βέλγους τραγουδιστές όπως ο Marka και ο Jeff Bodart.

(Πηγή: “Κόκκινη Κλωστή Δεμένη”, 2023)

 

Estelle Meens (Εικονογράφος)

Η Estelle Meens , γεννήθηκε στις 11 Αυγούστου 1976 στο Hermalle-sous-Argenteau. Σπούδασε Εικονογράφηση, Saint-Luc, Liège Painting (βραδινά μαθήματα), Saint-Luc, Liège.
Αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές εικονογράφησης στο Saint-Luc Liège, ξεκίνησε την καριέρα της ως εικονογράφος για παιδιά στις εκδόσεις Hemma. Το 2010 κυκλοφόρησε το άλμπουμ Les Folles Jours de Maman , το οποίο σηματοδότησε την αρχή της συνεργασίας του με τις εκδόσεις Mijade. «Μου αρέσει να εικονογραφώ αστείες αλλά και πιο ποιητικές καταστάσεις. Αγαπώ τα παιδιά, ζωγραφίζω για αυτά και εξαιτίας τους. Με εκπλήσσουν και με εμπνέουν, με αγγίζουν και με κάνουν να γελάω. Η συνάντησή τους κατά τη διάρκεια εργαστηρίων, υπογραφών ή παρουσιάσεων στα μαθήματα μου δίνει πάντα νέες ιδέες και την επιθυμία να επιστρέψω στη δουλειά. Δουλεύω ακουαρέλα, μολύβι και μελάνι, πάντα με λίγες σοκολάτες στο χέρι».

(Πηγή: “Κόκκινη Κλωστή Δεμένη”, 2023)

 

 

 

Εύη Γεροκώστα (Μεταφραστής)

Η Εύη Γεροκώστα γεννήθηκε το 1977 στην Αθήνα. Σπούδασε Γαλλική Γλώσσα και Φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και λογοτεχνική μετάφραση στο Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών. Εργάστηκε σε οργανώσεις προστασίας του περιβάλλοντος (Αρχέλων-Σύλλογος για την Προστασία της Θαλάσσιας Χελώνας, Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία), στο ΕΚΕΜΕΛ-Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου, από το 2004 έως το 2014 ήταν υπεύθυνη του τμήματος εκπαιδευτικών προγραμμάτων στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, ενώ από το 2014 συνεργάζεται με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού.
Έχει μεταφράσει από τα γαλλικά και τα αγγλικά περισσότερα από 130 βιβλία για παιδιά και ενήλικες.
Έχουν εκδοθεί εννιά εικονογραφημένα βιβλία της για μικρούς και μεγάλους: “Πώς γεννήθηκαν τα όνειρα”, εκδ. Μεταίχμιο 2010, “Αστέρια στον πάτο της λίμνης”, εκδ. Μεταίχμιο 2011-βραβείο Πηνελόπη Μαξίμου του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, “Ο βάτραχος και το φιλί”, εκδ. Μεταίχμιο, 2013, “Μια μέρα που έγινε νύχτα”, εκδ. Χριστάκης 2013, “Μια καρδιά στα δεξιά”, εκδ. Παρρησία 2014, “Μικρά ξυπνήματα”, εκδ. Παρρησία 2016, “Ασφοντυλίτης”, εκδ. Καλειδοσκόπιο 2017, “Η γυναίκα που κοιμάται”, εκδ. Καλειδοσκόπιο 2018 -βραβείο του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για την εικονογράφηση της Μάριας Μπαχά, “Το κλουβί με τα όνειρα”, εκδ. Καλέντης 2018.
Το 2002 μια κόκκινη κλωστή την έφερε στο δρόμο της αφήγησης. Αφηγείται επαγγελματικά σε μικρούς και μεγάλους από το 2003 και παραστάσεις της φιλοξενούνται σε σχολεία, βιβλιοθήκες, βιβλιοπωλεία, μουσικές σκηνές, θέατρα, φεστιβάλ κ.α., στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Το ρεπερτόριό της περιλαμβάνει ιστορίες προφορικής παράδοσης από τις τέσσερις γωνιές του κόσμου που άκουσε, διάβασε, ή μετέφρασε, κυρίως όμως ιστορίες που τη “διάλεξαν”. Έχει πειραματιστεί συνδυάζοντας την αφήγηση με άλλες τέχνες: μουσική, ζωγραφική, χορός, θέατρο.
Τα τελευταία χρόνια έχει αφοσιωθεί στην αφήγηση παραμυθογραμμένων ιστοριών της λογοτεχνίας. Άλλες απευθύνονται σε μικρούς, άλλες σε ενήλικες. Μια άλλη προσέγγιση της λογοτεχνίας, ιστορίες που σαγηνεύουν όσους τις ακούν, κυρίως όμως εκείνη. Από το 2015 μοιράζεται την εμπειρία της με τους ενήλικες σπουδαστές της Σχολής Αφηγηματικής Τέχνης του Κέντρου Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών.