Έτσι ή αλλιώς

Τη ζωή μας την περνάμε κάνοντας επιλογές: Μαζί ή μόνοι; Πορτοκάλι ή λεμόνι; Έτσι ή αλλιώς; Αλμυρός ή γλυκός; Οι αποφάσεις είναι καλές, επειδή μας βοηθούν να βρούμε τη θέση μας στον κόσμο. Αλλά δεν είναι πάντα εύκολες… Κρύβονται μέσα σε κάθε δίλημμα! Ξόρκια ή αντίδοτα; Όλα ή τίποτα; Τέσσερα ή τρία; Θέατρο ή συναυλία; Αυτό το βιβλίο, που συνδέει λέξεις και συγκρίνει αντιθέσεις, θα μας βοηθήσει να βγάλουμε συμπεράσματα. Καλώς ορίσατε σε αυτό το ποίημα, που είναι φτιαγμένο από επιλογές και εναλλακτικές. Τώρα ή ποτέ;

Ana Pessoa (Συγγραφέας)

Η Ana Pessoa (Λισαβόνα 1982), συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας, πρωτοεμφανίστηκε το 2011 με το βιβλίο O caderno vermelho da rapariga karateca, με το οποίο κέρδισε το βραβείο Branquinho da Fonseca. Το 2018 τιμήθηκε με το Prémio Literário Maria Rosa Colaço. Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και έχει λάβει τιμητικές διακρίσεις από ιδρύματα όπως τα A Fundação Nacional do Livro Infantil e Juveni (Βραζιλία), El Banco del Libro (Βενεζουέλα), The Fundación Cuatrogatos (ΗΠΑ), The White Ravens catalogue (Γερμανία), μεταξύ άλλων.

 

 

 

Yara Kono (Εικονογράφος)

 

Ελένη Βλάχου (Μεταφραστής)

Η Ελένη Βλάχου (Αθήνα, 1991) είναι μεταφράστρια και διερμηνέας με γλώσσες εργασίας την πορτογαλική, την ισπανική, την αγγλική και την ελληνική. Έχει σπουδάσει διερμηνεία και μετάφραση σε προπτυχιακό επίπεδο (Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, Ιόνιο Πανεπιστήμιο) και είναι απόφοιτη του διατμηματικού προγράμματος μεταπτυχιακών σπουδών «Φύλο, Κοινωνία, Πολιτική» (Πάντειο Πανεπιστήμιο). Έχει συνεργαστεί με περιοδικά λογοτεχνίας και τέχνης (Χάρτης, frear, Φρμκ κ.ά.), ενώ έχει επίσης ασχοληθεί με τη συλλογική μετάφραση λογοτεχνίας και με τον κόμβο μετάφρασης και κοινωνικών σπουδών, με έμφαση στο διάλογο μεταξύ μετάφρασης και σπουδών φύλου. Από το 2020 είναι τακτικό μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ).