Αβικένας ή ο δρόμος του Ισπαχάν

“Εγώ, ο Αμπού Ομπεΐντ ελ-Ζοτζάνι, σου παραδίδω τούτα τα λόγια. Μου τα εμπιστεύτηκε αυτός που υπήρξε δάσκαλός μου, φίλος μου, τα μάτια μου, επί είκοσι πέντε χρόνια…” Μια από τις σπουδαιότερες μορφές της παγκόσμιας σκέψης, ο ιατροφιλόσοφος Αβικένας, αναδύεται μέσα από το χειρόγραφο του πιο αφοσιωμένου μαθητή του. Στη χαραυγή του 11ου αιώνα, στο περσικό κράτος που ταλανίζεται από αναταραχές και πολεμικές συρράξεις, ο νεαρός Αβικένας απολαμβάνει τιμές και αξιώματα στην Αυλή μεγάλων ηγεμόνων. Μελετητής του Ιπποκράτη, του Πτολεμαίου, του Θαλή, του Ευκλείδη, αλλά και βαθύς γνώστης του Κορανίου, ο Αβικένας θα ταξιδέψει από την Μπουχάρα ως το Ισπαχάν. Στον πολυτάραχο βίο του, χαρές και λύπες συνυπάρχουν· η εξύψωση εναλλάσσεται με την ταπείνωση, η μοναξιά με τη συντροφικότητα, η πίκρα με την αναγνώριση. Το νήμα της ζωής του κόβεται στο Χαμαντάν, όπου ο “πρίγκιπας των σοφών” εγκαταλείπει τη ματαιότητα των εγκοσμίων έχοντας πιει με μεγάλες γουλιές από το σπάνιο ποτό της σοφίας και της αγάπης…

Gilbert Sinoue (Συγγραφέας)

Ο Ζιλμπέρ Σινουέ γεννήθηκε το 1947 στην Αίγυπτο από πατέρα Αιγύπτιο και μητέρα Γαλλίδα, ενώ η γιαγιά του ήταν Ελληνίδα. Πολύ σύντομα έδειξε το σπάνιο συγγραφικό του ταλέντο. Τα έργα του έχουν αποσπάσει σημαντικά βραβεία, όπως το Jeand’heurs (Βραβείο Ιστορικού Μυθιστορήματος), το Prix des Romancieres, το Grand Prix de Litterature Policiere και το γαλλικό Βραβείο των Βιβλιοπωλών. Για το έργο του Ζιλμπέρ Σινουέ εκφράστηκε με τα πλέον εγκωμιαστικά λόγια ο Πιερ Γκριμάλ, επιφανής ιστορικός μελετητής. Τον χαρακτήρισε τον σπουδαιότερο και αρτιότερο σύγχρονο συγγραφέα ιστορικού μυθιστορήματος, ο οποίος βασίζεται πάντοτε σε αρχειακό υλικό και επισταμένη έρευνα.

 

Βασιλική Κοκκίνου (Μεταφραστής)