Αδρεναλίνη – Όσα ποτέ δεν είπα

ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΡΑΔΙΝΟΜΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΘΕΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΘΕΟΣ ΠΟΥ ΓΕΡΝΑΕΙ. ΕΙΜΑΙ ΣΑΡΑΝΤΑ ΧΡΟΝΩΝ ΚΑΙ ΕΧΩ ΔΥΟ ΓΙΟΥΣ. Σ’ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΡΑΒΑΣ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΑΘΡΟΙΣΜΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ. Ο πιο αμφιλεγόμενος σκόρερ του ποδοσφαίρου δεν έχει ανάγκη πλέον να αποδείξει τίποτα ούτε να θυμηθεί τις μεγάλες επιτυχίες που τον έκαναν μοναδικό. Στο βιβλίο αυτό, για πρώτη φορά τον ακούμε να αποκαλύπτει τι πραγματικά σκέφτεται για τα χρόνια του στην Πρέμιερ Λιγκ και τι ένιωσε όταν «εκτέλεσε» την Αγγλία με ένα ανεπανάληπτο ανάποδο ψαλίδι. Μαθαίνουμε για την ομάδα που παραλίγο να τον αποκτήσει, για τους ξεκαρδιστικούς διαπληκτισμούς του με τα γαλλικά μίντια –και τους Γάλλους γενικά– και πολλά άλλα. Δύναμη, αποφασιστικότητα, τόλμη· αλλά και τρυφερότητα και ευαισθησία – το αγόρι από το Ρόζενγκαρντ είχε ό,τι χρειαζόταν για να φτάσει στην κορυφή του κόσμου και να αφήσει το δικό του αποτύπωμα στην ιστορία του ποδοσφαίρου.

Zlatan Ibrahimovic (Συγγραφέας)

 

Γεώργιος Δ. Κασαπίδης (Μεταφραστής)