Αλσύλλιο

Μια ανώνυμη αφηγήτρια, με νωπό το πένθος πρόσφατης απώλειας, ταξιδεύει στο Ολεβάνο, ένα μικρό χωριό νοτιοανατολικά της Ρώμης. Είναι χειμώνας, και από την προσωρινή της κατοικία πάνω σ’ έναν λόφο, μεταξύ χωριού και νεκροταφείου, πραγματοποιεί μεγάλες εξορμήσεις και περιπάτους, εξερευνώντας με την ίδια ένταση και αφοσίωση το τετριμμένο και το μεγαλειώδες. Η θέα, η περιγραφή και η καταγραφή του κόσμου ολόγυρά της είναι ο δικός της τρόπος επαναπροσδιορισμού της θέσης της εντός του. Γραμμένο σε πλούσιο ποιητικό ύφος, το Αλσύλλιο είναι ένα εξαίσιο μυθιστόρημα για το πένθος, την αγάπη και το φυσικό τοπίο.

Esther Kinsky (Συγγραφέας)

H Esther Kinsky γεννήθηκε στο Ένγκελσκιρχεν και μεγάλωσε στη Ρηνανία. Σήμερα ζει στο Βερολίνο και στο Φριούλι. Για το εκτενές της έργο, που περιλαμβάνει μεταφράσεις από τα πολωνικά, τα ρωσικά και τα αγγλικά, αλλά και ποίηση, δοκίμια και πεζογραφήματα, έχει βραβευτεί πολλές φορές. Ανάμεσα στα βραβεία που έλαβε συγκαταλέγονται εκείνο της λίστας των καλύτερων βιβλίων της Νοτιοδυτικής Ραδιοφωνίας της Γερμανίας το 2015 και το Βραβείο Adelbert von Chamisso το 2016. (Πηγή: “Εκδόσεις Ποταμός”, 2022)

 

 

 

 

Πελαγία Τσινάρη (Μεταφραστής)