Ανάμεσα σε δύο κόσμους

Η τελευταία και πιο διάσημη νουβέλα του Ιβάν Τουργκένιεφ («Κλάρα Μίλιτς») είναι μια ερωτική και μεταφυσική ιστορία βασισμένη σε αληθινό γεγονός, όπως την κατέγραψε με μοναδικό τρόπο ο Ρώσος κλασικός συγγραφέας. Είναι το μόνο έργο του που κινείται σε μεταφυσικά επίπεδα, με τίτλο Ανάμεσα σε δύο κόσμους. Μεταξύ δύο νέων, του Γιάκοφ και της Κλάρα, που έχουν μια ξεχωριστή, ιδιαίτερη ιστορία ο καθένας, αναπτύσσεται μια ιδιόμορφη ερωτική έλξη. Ο έρωτας που τους κατακλύζει έρχεται σαν σίφουνας που αναιρεί τις φυσικές σταθερές του γήινου κόσμου, αποκαλύπτοντάς τους την ουσία της ανθρώπινης ζωής και ύπαρξης. Η παράσταση πλαισιώνεται ηχητικά από τις σημαντικότερες παρακαταθήκες του Φρεντερίκ Σοπέν, ο οποίος έζησε την ίδια περίοδο με τον συγγραφέα, δημιουργώντας μια ρομαντική και έντονα νοσταλγική ατμόσφαιρα.

Ivan Sergeevic Turgenev (Συγγραφέας)

 

Κωνσταντίνα Νικολαΐδη (Διασκευαστής)

 

Παύλος Στεφάνου (Μεταφραστής)