Ανοίγοντας το χέρι της σκέψης – Τα θεμέλια της βουδιστικής πρακτικής του Ζεν

Όταν αφήνουμε να φύγουν όλες οι προκαταλήψεις μας, δεν υπάρχει καμία άλλη πιθανή πραγματικότητα από αυτή που υφίσταται ακριβώς τώρα. […] Αυτή η αδιαμφισβήτητη πραγματικότητα είναι η πραγματικότητα της ζωής, που είναι ριζικά συνδεδεμένη με τα πάντα στο σύμπαν. Ως εκ τούτου, το ακριβώς τώρα είναι αυτό το οποίο έχει τη μεγαλύτερη σημασία. Το να παραμένουμε στο εδώ και στο τώρα, στην ίδια την πραγματικότητα, το ν’ αφήνουμε να φύγουν όλα τα πράγματα τα οποία τυχαία εμφανίζονται στον νου μας, είναι αυτό που εννοώ «ανοίγοντας το χέρι της σκέψης». Πολύ λίγα κείμενα εισδύουν σε βάθος στη φιλοσοφία και την πρακτική του Ζεν όσο αυτό εδώ. Το βιβλίο αυτό μεταδίδει την ουσία της πρακτικής του Ζεν και του ζαζέν –του καθιστικού διαλογισμού– με ασύγκριτη διαύγεια και δύναμη, που πηγάζουν από τη βιωμένη εμπειρία ενός μοναδικού σύγχρονου δασκάλου.

Kosho Uchiyama (Συγγραφέας)

Ο Κόσο Ουτσιγιάμα (1912-1998) γεννήθηκε στο Τόκιο. Τελείωσε τις μεταπτυχιακές σπουδές του στη Δυτική Φιλοσοφία στο πανεπιστήμιο της Ουασέντα το 1937. Τρία χρόνια αργότερα έγινε ιερέας του Ζεν ως μαθητής του Κόντο Σαβάκι Ρόσι. Μετά τον θάνατο του τελευταίου, το 1965, τον διαδέχθηκε ως ηγούμενος στο μοναστήρι του Αντάιτζι, στα περίχωρα του Κιότο.
Ο Ουτσιγιάμα Ρόσι ταξίδεψε σε όλη την Ιαπωνία δίνοντας διαλέξεις και καθοδηγώντας σεσίν. Το 1975 αποσύρθηκε από τη θέση του ηγουμένου του Αντάιτζι και εγκαταστάθηκε με τη σύζυγό του στο Νόκε-ιν, έναν μικρό ναό έξω από το Κιότο, όπου συνέχισε να γράφει και να δέχεται όλους όσους ήθελαν τις συμβουλές του έως τον θάνατό του.
Εξέδωσε πάνω από είκοσι βιβλία για το Ζεν και μετέφρασε στα σύγχρονα ιαπωνικά πλείστα κείμενα του Ντόγκεν Ζέντζι, συνοδεύοντάς τα με εκτενείς εξηγήσεις και σχόλια. Μεγάλο μέρος από αυτά έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά και σε πολλές άλλες γλώσσες.
Εκτός από δάσκαλος του Ζεν, υπήρξε και δάσκαλος της τέχνης του οριγκάμι, σχετικά με την οποία έγραψε επίσης βιβλία.

(Πηγή: “Βιβλιοπωλείον της Εστίας”, 2023)

 

Χάρης Μήτσουρας (Μεταφραστής)